chuffed
B2informalUS/tʃʌft/UK드물게 쓰임
매우 기쁘거나 만족한
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
happy보다 더 구어적이고 영국식 느낌이 강합니다. pleased보다 따뜻하고 개인적인 만족감이나 뿌듯함이 더 느껴지며, delighted나 thrilled만큼 강할 수도 있지만 보통 더 일상적이고 친근합니다. proud는 성취에 대한 자부심을 강조하지만, chuffed는 기쁨과 만족감을 함께 나타낼 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 pleased, delighted, satisfied 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 영국 영어에서 특히 흔하며, 'chuffed to bits'는 '아주 기쁜'이라는 강조 표현입니다. 'not too chuffed'는 '별로 달갑지 않은, 불만인'이라는 완곡한 부정 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleased
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, chuffed보다 덜 구어적입니다.
- delighted
- 더 강하고 약간 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
- thrilled
- 매우 흥분될 정도로 기쁜 느낌을 더 강하게 나타냅니다.
- satisfied
- 감정보다는 기대나 조건이 충족되었다는 느낌이 더 큽니다.
반의어
- disappointed
- 기대와 달라서 실망한 상태를 뜻합니다.
- upset
- 기쁨의 반대뿐 아니라 속상하거나 화난 감정까지 포함할 수 있습니다.
- dissatisfied
- 결과나 상태에 만족하지 못한다는 비교적 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be chuffed기뻐하다, 만족해하다
verb+adjective
- feel chuffed기분이 뿌듯하다
adjective+preposition
- chuffed with something무엇에 만족한
- chuffed about something무엇에 대해 기뻐하는
adjective+idiom
- chuffed to bits아주 기쁜, 매우 만족한
adverb+adjective
- really chuffed정말 기쁜
negation+adverb+adjective
- not too chuffed별로 달갑지 않은, 그다지 만족하지 않는
어원 · 암기 팁
[English dialect]영국 방언에서 온 것으로 여겨지며, 정확한 기원은 불확실합니다. 현대 영어에서는 chuff에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태처럼 보이지만, 형용사로 독립적으로 굳어져 쓰입니다.
chuff + -ed: 어근 chuff에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태
💡 '칭찬을 받고 흐뭇하게 웃는 기분'을 떠올리면 chuffed의 비격식적이고 따뜻한 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1957