cir·cum·stan·tial
C1formal정황에 근거한; 특정 상황과 관련된; 세부적인
adjective형용사
- 1
정황적인, 간접적인 — 직접 증명하지는 않지만 주변 정황을 통해 어떤 사실을 추론하게 하는C1〔legal〕
suggesting a fact by the surrounding circumstances, but not proving it directly
The case relied mainly on circumstantial evidence.
그 사건은 주로 정황증거에 의존했다.
The witness gave no direct proof, only circumstantial links.
그 증인은 직접 증거가 아니라 정황상의 관련성만 제시했다.
유의어indirect, inferential
반의어direct, conclusive
- 2
상황의, 상황에 따른 — 특정 상황이나 정황과 관련된; 상황에 따라 달라지는C1〔general〕
relating to or depending on the particular circumstances of a situation
The decision was shaped by circumstantial factors.
그 결정은 여러 상황적 요인에 의해 형성되었다.
Her response was circumstantial, not a fixed rule.
그녀의 대응은 고정된 규칙이 아니라 상황에 따른 것이었다.
- 3
상세한, 세부적인 — 사건이나 설명이 많은 세부 사항을 포함하는; 상세한C2〔general〕
including many details about an event, situation, or story
He gave a circumstantial account of the accident.
그는 그 사고에 대해 상세한 설명을 했다.
The report was too circumstantial for a short meeting.
그 보고서는 짧은 회의에 쓰기에는 너무 세부적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
circumstantial evidence는 직접 목격이나 명확한 물증 같은 direct evidence와 달리, 주변 사실들을 통해 결론을 추론하게 하는 증거를 뜻합니다. detailed는 일반적으로 ‘상세한’이라는 넓은 뜻이고, circumstantial은 더 격식적이며 사건의 정황이나 부수적 세부 사항을 강조합니다.
격식 있는 단어이며 특히 법률, 범죄 수사, 논증 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘정황증거’에 해당하는 표현은 circumstantial evidence입니다. 일상 대화에서는 보통 detailed, related to the situation 같은 쉬운 표현으로 바꾸어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indirect
- 직접적이지 않다는 일반적인 뜻이며, 법률적 뉘앙스는 circumstantial보다 약합니다.
- inferential
- 추론에 근거한다는 점을 강조하는 더 전문적이고 격식적인 표현입니다.
- situational
- 특정 상황과 관련된다는 뜻으로 더 일상적이고 이해하기 쉽습니다.
- contextual
- 문맥이나 배경에 따라 의미가 달라진다는 점을 강조합니다.
- detailed
- 가장 일반적인 ‘상세한’이라는 뜻으로, circumstantial보다 덜 격식적입니다.
- particularized
- 개별 항목이나 세부 사항을 하나하나 제시한다는 격식적 표현입니다.
반의어
- direct
- 추론을 거치지 않고 사실을 바로 보여 주거나 증명한다는 뜻입니다.
- conclusive
- 결론을 확정할 만큼 결정적이라는 뜻으로, 단순히 직접적이라는 의미보다 강합니다.
- unconditional
- 상황이나 조건에 좌우되지 않는다는 뜻입니다.
- absolute
- 예외나 조건 없이 완전하고 확정적이라는 뜻입니다.
- brief
- 짧고 간단하다는 뜻입니다.
- summary
- 세부 사항보다 요약된 내용에 초점을 둔다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- circumstantial evidence정황증거
- a circumstantial case정황증거에 근거한 사건 또는 주장
- circumstantial factors상황적 요인들
- a circumstantial account상세한 설명
adv+adj
- purely circumstantial순전히 정황에 근거한
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin circumstantia ‘주변에 서 있음, 상황’에서 온 circumstance에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다.
circumstance(상황, 정황) + -al(…의 성질을 가진)
💡 circum-은 ‘주변에’라는 뜻이므로, circumstantial은 어떤 사건 ‘주변의’ 정황과 관련된다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century