cir·cum·stan·tial·ly
C1formal상황에 따라, 정황상, 또는 자세히
adverb부사
- 1
상황에 따라, 정황상 — 특정 상황이나 조건에 따라; 정황을 고려하여C1〔general〕
in a way that depends on, or takes account of, particular circumstances
The policy is applied circumstantially, not as a fixed rule.
그 정책은 고정된 규칙이 아니라 상황에 따라 적용된다.
Whether the remark was inappropriate must be judged circumstantially.
그 발언이 부적절했는지는 정황을 고려해 판단해야 한다.
- 2
정황 증거로, 간접적으로 — 직접 증거가 아니라 정황 증거에 의해; 간접적인 사실들을 근거로C1〔legal〕
by means of circumstantial evidence rather than direct evidence
The defendant was linked to the scene circumstantially, through phone records.
피고인은 통화 기록을 통해 정황상 현장과 연결되었다.
The case was proved circumstantially, without an eyewitness.
그 사건은 목격자 없이 정황 증거로 입증되었다.
- 3
상세히, 자세히 — 세부 사항을 많이 들어 자세히; 상세하게C2〔general〕
in a detailed way, with many particular facts or details
She described the accident circumstantially, noting times and positions.
그녀는 시간과 위치를 언급하며 사고를 자세히 설명했다.
The report sets out the negotiations circumstantially.
그 보고서는 협상 과정을 상세히 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
depending on the circumstances는 일상적인 표현이고, circumstantially는 훨씬 더 격식적이며 법률·분석적 문맥에 어울립니다. indirectly는 단순히 ‘간접적으로’라는 넓은 뜻이지만, circumstantially는 특히 ‘정황이나 주변 사실을 통해’라는 뉘앙스가 강합니다. in detail은 평범한 표현이고, circumstantially의 ‘자세히’ 의미는 문어적이고 드뭅니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 depending on the situation, in the circumstances, indirectly, in detail 같은 표현을 더 많이 씁니다. 법률 문맥에서 circumstantially proved처럼 쓰면 ‘정황 증거로 입증된’이라는 의미입니다. ‘상황에 따라’라는 뜻으로 쓸 때도 단순한 조건 변화보다는 구체적 맥락을 따져 판단한다는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contextually
- 맥락에 따라 판단한다는 뜻이 강하며, circumstantially보다 법률적 느낌은 약합니다.
- conditionally
- 특정 조건이 붙는다는 의미가 강하고, 주변 정황 전체를 고려한다는 느낌은 덜합니다.
- indirectly
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 반드시 증거와 관련된 말은 아닙니다.
- inferentially
- 관찰된 사실에서 추론한다는 의미가 강하며 더 학술적입니다.
- in detail
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- minutely
- 매우 작은 세부 사항까지 꼼꼼히라는 뜻으로 더 강합니다.
반의어
- absolutely
- 상황이나 조건과 관계없이 절대적으로라는 뜻입니다.
- categorically
- 예외나 조건 없이 단정적으로라는 뜻입니다.
- directly
- 중간 추론이나 정황이 아니라 직접적으로라는 뜻입니다.
- conclusively
- 의심의 여지 없이 결정적으로 입증한다는 의미입니다.
- briefly
- 짧고 간단하게라는 뜻입니다.
- sketchily
- 대충, 세부 사항이 부족하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- prove something circumstantially무엇을 정황 증거로 입증하다
- be linked circumstantially정황상 연결되다
- judge something circumstantially무엇을 정황을 고려해 판단하다
- describe something circumstantially무엇을 자세히 설명하다
verb+noun+adverb
- apply a rule circumstantially규칙을 상황에 따라 적용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 circumstantial에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. circumstantial은 라틴어 circumstantia에서 이어진 말로, 원래 ‘주변에 서 있는 것’에서 ‘주변 상황, 정황’이라는 의미로 발전했습니다.
circumstantial(상황의, 정황의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 circum-은 ‘주변’을 뜻하므로, 주변 상황을 둘러보고 판단하는 말을 떠올리면 circumstantially의 의미를 기억하기 쉽습니다.