clam·my
B2차갑고 축축하거나 끈적해서 불쾌한
adjective형용사
- 1
차고 축축한, 끈적한 — 피부나 손 등이 차갑고 축축하거나 약간 끈적해서 불쾌한B2〔general〕
used of skin or the body: unpleasantly cold, damp, and often slightly sticky
His hands were clammy before the interview.
면접 전에 그의 손은 축축하게 식은땀으로 젖어 있었다.
The patient's skin felt cold and clammy.
환자의 피부는 차갑고 축축하게 느껴졌다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
wet은 그냥 ‘젖은’ 상태를 넓게 말하고, damp는 ‘약간 축축한’ 느낌입니다. humid는 주로 공기나 날씨가 ‘습한’ 것을 말합니다. clammy는 여기에 ‘차갑고 불쾌한 촉감’이나 ‘식은땀 같은 끈적함’이 더해집니다.
clammy는 보통 부정적인 상황에서 쓰며, 특히 ‘clammy hands’, ‘clammy skin’, ‘cold and clammy’처럼 건강 이상, 긴장, 공포, 불편한 습기를 묘사할 때 자연스럽습니다. 칭찬이나 쾌적한 습기를 말할 때는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damp
- 약간 축축하다는 일반적인 표현으로, clammy보다 감각적 불쾌감이 약합니다.
- sweaty
- 땀이 난 상태를 직접적으로 말하며, 반드시 차갑다는 뜻은 아닙니다.
- sticky
- 끈적거리는 촉감에 초점이 있고, 차갑거나 축축하다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- humid
- 공기 중 습도가 높다는 뜻이며, 차갑거나 끈적하다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- muggy
- 날씨가 덥고 습해 답답한 느낌이며, clammy는 더 차갑고 축축한 느낌일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clammy hands축축한 손, 식은땀이 난 손
- clammy skin차갑고 축축한 피부
- a clammy sweat차갑고 끈적한 식은땀
- clammy air눅눅하고 차가운 공기
adj+adj
- cold and clammy차갑고 축축한
verb+adjective
- feel clammy축축하고 차갑게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘끈적끈적한, 달라붙는’ 뜻과 관련된 말에서 발전한 형용사입니다. 오늘날에는 단순한 끈적임보다 차갑고 축축해 불쾌한 촉감을 나타내는 말로 굳어졌습니다.
clammy는 더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵지만, 형용사 어미 -y가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 clammy hands는 ‘식은땀 난 손’을 떠올리면 쉽습니다. 긴장하거나 아플 때 손이 차갑고 축축해지는 느낌입니다.