sweat·y
B1땀에 젖은, 땀이 나는; 땀이 나게 하는
adjective형용사
- 1
땀에 젖은, 땀투성이의 — 땀으로 젖은; 땀이 많이 나는B1〔general〕
wet with sweat, or producing sweat
My shirt was sweaty after the run.
달리기를 한 뒤 내 셔츠는 땀에 젖어 있었다.
He wiped his sweaty face with a towel.
그는 땀에 젖은 얼굴을 수건으로 닦았다.
유의어perspiring, sweating, clammy
반의어dry
- 2
땀나게 하는, 땀나는 — 덥거나 힘들어서 땀이 나게 하는B2〔general〕
making you sweat because it is hot, tiring, or hard work
It was a sweaty afternoon in the crowded kitchen.
붐비는 주방에서 보낸 오후는 땀이 날 만큼 더웠다.
Moving the furniture was sweaty work.
가구를 옮기는 일은 땀이 나는 고된 일이었다.
유의어sweltering, tiring
- 3
과도하게 경쟁적인, 승부욕이 지나친 — 비격식·속어: 지나치게 경쟁적인; 이기려고 너무 애쓰는C1〔slang〕
informal: excessively competitive or trying too hard to win, especially in games or sports
That player is too sweaty for a casual match.
그 선수는 친선 경기치고는 너무 이기려고 악착같이 한다.
We left the lobby because it felt sweaty and toxic.
분위기가 너무 빡세고 험해서 우리는 그 대기방을 나왔다.
유의어try-hard, competitive
반의어casual
뉘앙스 · 쓰임
sweaty는 단순히 ‘더운’ hot과 달리 실제로 땀이 나거나 땀에 젖은 느낌을 강조합니다. perspiring은 더 격식적이고 의학적·완곡한 표현이며, clammy는 땀이나 습기로 차갑고 끈적한 불쾌감을 더 강조합니다.
일상 회화에서 사람, 옷, 손, 운동 후 상태를 묘사할 때 흔히 씁니다. 사람에게 직접 “You’re sweaty”라고 하면 상황에 따라 다소 무례하게 들릴 수 있으므로 친한 사이가 아니면 조심하는 것이 좋습니다. 게임·스포츠에서의 slang 의미는 비격식적이며, 상대를 놀리거나 비판하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perspiring
- 더 격식적이고 완곡한 표현입니다.
- sweating
- 현재 땀이 나고 있는 동작이나 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- clammy
- 차갑고 축축하며 불쾌한 느낌을 더 강조합니다.
- sweltering
- 매우 덥고 숨 막히는 날씨나 장소에 더 자주 씁니다.
- tiring
- 땀보다 피로감을 더 강조합니다.
- try-hard
- 남에게 보여 주려고 지나치게 애쓰는 사람이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- competitive
- 중립적으로 ‘경쟁심이 강한’이라는 뜻도 가능해 sweaty보다 덜 비난적입니다.
반의어
- dry
- 땀이나 물기 없이 마른 상태를 뜻합니다.
- cool
- 덥지 않고 시원한 상태를 뜻합니다.
- easy
- 힘들지 않아 땀이 날 만큼 고되지 않은 상태를 뜻합니다.
- casual
- 승부에 지나치게 집착하지 않고 가볍게 즐기는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sweaty clothes땀에 젖은 옷
- sweaty palms땀이 난 손바닥
- a sweaty face땀에 젖은 얼굴
- sweaty work땀이 나는 힘든 일
verb+adjective
- feel sweaty땀이 나서 축축하게 느껴지다
- get sweaty땀이 나다; 땀에 젖다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sweat에서 온 형용사로, ‘땀’을 뜻하는 말에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 형태입니다.
sweat(땀) + -y(~한 성질의)
💡 sweat가 ‘땀’이므로 sweaty는 ‘땀으로 가득한, 땀나는’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.