clamp·down
B2불법적이거나 바람직하지 않은 활동에 대한 강력한 단속
noun명사
- 1
강력 단속, 엄중 단속 — 불법적이거나 바람직하지 않은 행동을 막기 위해 권위 있는 기관이 취하는 강력한 단속이나 제재 조치B2〔general〕
strong official action intended to stop or control illegal or unwanted activity
The government announced a clampdown on tax fraud.
정부는 탈세 사기에 대한 강력 단속을 발표했다.
Police launched a clampdown on illegal parking near the station.
경찰은 역 근처 불법 주차에 대한 단속을 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
crackdown과 매우 비슷하지만, clampdown은 특히 영국 영어와 뉴스 문체에서 자주 보입니다. enforcement는 ‘집행’이라는 더 넓고 중립적인 말이고, suppression은 ‘억압·진압’처럼 더 강압적이거나 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
주로 정부, 경찰, 학교, 회사 같은 권위 있는 기관이 규칙 위반을 엄격히 막을 때 씁니다. ‘a clampdown on illegal parking’처럼 on과 함께 쓰는 경우가 가장 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crackdown
- 의미가 거의 같으며, 불법 행위나 문제 행동에 대한 강경 단속을 뜻한다.
- enforcement
- 법이나 규칙의 ‘집행’이라는 더 넓고 중립적인 표현이다.
- suppression
- 활동이나 반대 의견을 강제로 억누르는 느낌이 더 강하다.
반의어
- relaxation
- 규칙이나 단속을 완화하는 것을 뜻한다.
- leniency
- 처벌이나 단속을 엄격하게 하지 않고 관대하게 대하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a clampdown on crime범죄에 대한 강력 단속
- a clampdown on illegal parking불법 주차 단속
noun+noun
- a government clampdown정부의 강력 단속
- a police clampdown경찰의 단속
verb+noun
- launch a clampdown단속을 시작하다
- announce a clampdown단속을 발표하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 clamp down에서 나온 명사입니다. clamp는 ‘꽉 죄다, 고정하다’라는 뜻이고, down은 압박하거나 제한하는 느낌을 더합니다.
clamp ‘꽉 죄다’ + down ‘아래로, 억누르는 방향’
💡 문제를 ‘클램프처럼 꽉 조여’ 움직이지 못하게 한다고 생각하면 ‘강력 단속’을 떠올리기 쉽습니다.