crack·down
B2불법적이거나 바람직하지 않다고 여겨지는 행위에 대한 강경 단속
noun명사
- 1
강경 단속, 탄압 — 불법적이거나 바람직하지 않다고 여겨지는 행위를 막기 위해 권한 있는 기관이 취하는 엄격하고 강한 조치B2〔general〕
strict and forceful action by authorities to stop illegal or unwanted activity
Police launched a crackdown on illegal street racing.
경찰은 불법 거리 경주에 대한 강경 단속을 시작했다.
The government faced criticism for its crackdown on peaceful protests.
정부는 평화 시위에 대한 탄압으로 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
crackdown은 단순한 control이나 regulation보다 더 강하고 즉각적인 ‘강경 조치’의 느낌이 있습니다. enforcement는 법 집행 자체를 넓게 가리키지만, crackdown은 특정 문제를 겨냥한 집중적이고 엄격한 단속을 말합니다. repression은 정치적·사회적 자유를 억압한다는 부정적 의미가 더 강합니다.
가장 흔한 표현은 a crackdown on + 명사입니다. 경찰·정부의 범죄 단속뿐 아니라 회사의 규정 위반 단속에도 쓸 수 있습니다. 정치적 시위, 언론, 반대 세력과 함께 쓰이면 ‘탄압’처럼 부정적이고 비판적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clampdown
- crackdown과 매우 비슷하지만 영국 영어에서 특히 자주 쓰입니다.
- enforcement
- 법이나 규칙을 집행한다는 넓은 의미이며, crackdown보다 덜 강경하게 들릴 수 있습니다.
- suppression
- 특히 반대 의견이나 시위를 억누르는 의미가 강해 더 부정적으로 들립니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a crackdown on crime범죄에 대한 강경 단속
- a crackdown on corruption부패에 대한 강경 단속
- a crackdown on dissent반대 의견에 대한 탄압
noun+noun
- a police crackdown경찰의 강경 단속
- a government crackdown정부의 단속 또는 탄압
verb+noun
- launch a crackdown강경 단속을 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 crack down에서 온 명사입니다. crack down은 어떤 문제나 위반 행위에 대해 갑자기 강하고 엄격하게 조치한다는 뜻으로 발전했습니다.
crack + down이 결합한 복합 명사
💡 문제를 ‘쾅’ 하고 눌러 잡는다고 생각하면 강경 단속이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1935