clat·ter·ing
B2덜그럭거리는, 요란하게 부딪치는 소리
adjective형용사
- 1
덜그럭거리는, 달그락거리는 — 단단한 물건들이 반복해서 부딪치며 덜그럭거리는 소리를 내는B2〔general〕
making a loud repeated rattling noise, especially as hard objects hit each other
The train made a clattering sound as it crossed the bridge.
기차가 다리를 건널 때 덜그럭거리는 소리를 냈다.
Clattering dishes woke the baby in the next room.
덜그럭거리는 접시 소리가 옆방의 아기를 깨웠다.
noun명사
- 1
덜그럭거림, 달그락거림 — 덜그럭거리며 반복적으로 부딪치는 소리 또는 그런 동작B2〔general〕
the repeated rattling sound or action of things clattering
We heard the clattering of pots in the kitchen.
우리는 부엌에서 냄비들이 덜그럭거리는 소리를 들었다.
The clattering grew louder as the horses approached.
말들이 다가오자 덜그럭거리는 소리가 더 커졌다.
뉘앙스 · 쓰임
clattering은 여러 번 빠르게 부딪치는 ‘덜그럭덜그럭’ 소리에 가깝다. rattling은 흔들려 나는 소리에 더 넓게 쓰이고, clanking은 금속끼리 부딪치는 더 무겁고 날카로운 소리를 강조한다.
일상적인 단어이지만 소리 묘사에 주로 쓰이며, 문학적이거나 생생한 묘사에서도 자주 보인다. 접시, 냄비, 발굽, 기계, 기차 같은 단단한 물체의 시끄러운 반복음을 말할 때 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- rattling
- 흔들리거나 떨리며 나는 소리를 더 넓게 가리킨다.
- clanking
- 특히 금속이 부딪치는 더 무겁고 날카로운 소리를 강조한다.
- rattle
- 짧고 반복적인 흔들림 소리를 가리키며 더 일반적이다.
- clatter
- 같은 계열의 기본 명사로, 소리 자체를 더 간단히 가리킨다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clattering sound덜그럭거리는 소리
- clattering dishes덜그럭거리는 접시들
- clattering machinery덜그럭거리는 기계
noun+prep+noun
- the clattering of hooves발굽이 덜그럭거리는 소리
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 clatter에 -ing가 붙어 형용사와 명사로 쓰이게 된 형태이다. clatter는 시끄럽게 덜그럭거리는 소리를 본뜬 의성적 기원을 가진 말로 여겨진다.
clatter(덜그럭거리다) + -ing(현재분사·동명사·형용사 형성 접미사)
💡 딱딱한 물건들이 ‘클래터클래터’ 부딪치는 소리를 떠올리면 clattering의 뜻을 기억하기 쉽다.