close the loop
숙어B2일이나 대화를 마무리하고 관련된 사람들에게 결과를 알려 주다
phrase
- 1
어떤 문제, 업무, 논의 등을 끝까지 처리하고 결과를 관련자에게 알려 마무리하다B2
to finish dealing with an issue, task, or discussion and communicate the result to the people involved
Please close the loop with the client once the refund has been processed.
환불 처리가 끝나면 고객에게 결과를 알려 마무리해 주세요.
I just wanted to close the loop on yesterday’s meeting: the launch date has been moved to June 15.
어제 회의 건을 마무리해서 알려드리자면, 출시일이 6월 15일로 변경되었습니다.
- 2
피드백이나 정보를 원래 출발점으로 되돌려 보내 시스템이나 절차를 완결하다C1
to complete a feedback or information cycle by returning information to its starting point
The new reporting system closes the loop between customer complaints and product improvements.
새 보고 시스템은 고객 불만과 제품 개선 사이의 피드백 과정을 완결해 준다.
Teachers use weekly quizzes to close the loop and see whether students understood the lesson.
교사들은 주간 퀴즈를 통해 피드백 과정을 완성하고 학생들이 수업을 이해했는지 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘finish’는 단순히 끝내다는 뜻이지만, ‘close the loop’는 처리 결과를 공유하거나 확인해서 소통의 빈틈을 없앤다는 뉘앙스가 있다. ‘follow up’은 후속 조치를 하거나 다시 연락하는 단계에 초점이 있고, ‘close the loop’는 그 후속 조치까지 완료되어 전체 과정이 마무리되는 느낌이다.
주로 ‘close the loop on + 문제/업무’ 또는 ‘close the loop with + 사람’ 형태로 쓴다. 격식 있는 비즈니스 표현으로 적합하지만, 지나치게 자주 쓰면 회사식 전문용어처럼 들릴 수 있다. 물리적으로 원을 닫는다는 뜻이 아니라, 정보나 업무 흐름을 완결한다는 비유적 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- follow up
- 후속 연락이나 조치를 한다는 뜻으로, 반드시 완전히 마무리되었다는 의미는 아닐 수 있다.
- wrap up
- 일이나 논의를 끝낸다는 뜻이지만, 결과를 관련자에게 다시 알려 준다는 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
- bring something to a close
- 공식적이고 다소 문어적인 표현으로, 종료 자체에 더 초점이 있다.
- complete the feedback cycle
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며, 기술적·교육적 문맥에서 자연스럽다.
- connect the dots
- 흩어진 정보를 연결해 이해한다는 뜻으로, 절차를 완결한다는 의미는 약하다.
반의어
- leave something open
- 문제나 논의를 결론 없이 열어 두는 것을 뜻한다.
- leave someone hanging
- 상대에게 답이나 결과를 주지 않고 기다리게 한다는 더 부정적이고 구어적인 표현이다.
- break the chain
- 연결이나 과정이 중간에서 끊어진다는 의미이다.
- drop the ball
- 해야 할 일을 실수로 빠뜨리거나 책임을 다하지 못한다는 더 비판적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘loop’는 원래 고리나 순환 구조를 뜻하며, 공학·전자·제어 시스템에서 입력과 출력이 다시 연결되는 ‘feedback loop’라는 개념과 관련이 있다. 이후 비즈니스와 조직 커뮤니케이션에서 정보나 업무가 시작점으로 돌아와 완결되는 과정을 비유적으로 표현하는 말로 널리 쓰이게 되었다.
💡 고리(loop)가 열려 있으면 일이 아직 끝나지 않은 상태이고, 고리를 닫으면(close) 모든 정보와 후속 조치가 제자리로 돌아와 마무리된다고 기억하면 쉽다.