close·ish
B2informal꽤 가까운, 어느 정도 가까운
adjective형용사
- 1
어느 정도 가까운, 꽤 가까운 — 거리, 시간, 관계, 정도, 수치 등이 어느 정도 가까운B2〔general〕
fairly close in distance, time, relationship, degree, number, or similarity
The hotel is closish to the station, but you still need a taxi.
그 호텔은 역에서 꽤 가깝지만, 그래도 택시가 필요해요.
We are closish friends, though we do not talk every day.
우리는 꽤 가까운 친구지만 매일 이야기하지는 않아요.
유의어fairly close, near, approximate
뉘앙스 · 쓰임
“close”는 그냥 ‘가까운’이라는 비교적 분명한 표현이고, “closish”는 ‘가깝긴 한데 아주 가깝다고 하긴 애매한’ 느낌입니다. “nearby”는 주로 물리적 위치에 쓰이고, “approximate”는 더 격식 있고 정확도·수치에 많이 쓰입니다.
비격식 표현이므로 일상 대화, 메시지, 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 공식 문서나 학술 글에서는 “fairly close”, “approximately”, “near” 같은 표현이 더 적절합니다. 영국식·미국식 모두 가능하지만, 표준 사전에 따라 다소 구어적이거나 신조어처럼 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairly close
- 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로, “closish”보다 덜 구어적입니다.
- near
- 주로 물리적 거리나 시간상 가까움을 더 직접적으로 나타냅니다.
- approximate
- 수치나 정보가 대략 맞다는 뜻으로, 더 격식 있고 객관적인 느낌입니다.
반의어
- far
- 거리나 정도가 멀다는 기본적인 반대말입니다.
- distant
- 물리적 거리뿐 아니라 관계가 멀거나 정서적으로 차갑다는 뜻도 있습니다.
- unrelated
- 관계나 관련성이 가깝지 않고 서로 관련이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- closish to the station역에서 꽤 가까운
- closish in age나이가 꽤 비슷한
adj+noun
- a closish friend꽤 가까운 친구
- a closish match점수 차가 크지 않은 경기
- a closish estimate어느 정도 근접한 추정치
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어의 “close”에 ‘약간, 다소, …쯤’의 뜻을 더하는 접미사 “-ish”가 붙어 만들어진 말입니다. “close”는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 “clausus”와 관련이 있고, “-ish”는 고대 영어 계통의 접미사입니다.
close(가까운) + -ish(약간, 다소, …쯤)
💡 “close”에 “-ish”가 붙으면 ‘close라고 말하긴 하는데 완전히는 아니고 대충 가까운’이라는 느낌으로 기억하세요.