cloud-built
C2literary구름으로 이루어진, 또는 허황되고 실체 없는 것을 뜻하는 드문 문학적 형용사
adjective형용사
- 1
구름으로 지어진, 구름 같은 — 구름으로 지어졌거나 구름으로 이루어진 듯한C2〔literary〕
seeming to be built, formed, or made of clouds
A cloud-built palace floated above the darkening sea.
구름으로 지은 듯한 궁전이 어두워지는 바다 위에 떠 있었다.
The mountains looked cloud-built in the pale dawn light.
희미한 새벽빛 속에서 산들은 구름으로 이루어진 듯 보였다.
- 2
허황된, 실체 없는 — 꿈이나 계획 등이 허황되고 실체가 없는C2〔literary〕
unreal, fanciful, or insubstantial, especially like a dream or impossible plan
His speech promised a cloud-built future that few voters believed in.
그의 연설은 유권자들이 거의 믿지 않는 허황된 미래를 약속했다.
She finally abandoned the cloud-built scheme and chose a practical job.
그녀는 결국 실체 없는 계획을 포기하고 현실적인 일을 선택했다.
반의어realistic, substantial
뉘앙스 · 쓰임
cloudy는 보통 ‘흐린’ 또는 ‘불분명한’이라는 일반적인 말이고, cloudlike는 ‘구름 같은’ 외형을 말합니다. cloud-built는 더 시적이며, ‘구름으로 지은 듯한 아름답지만 실체 없는’ 느낌을 강하게 줍니다.
매우 문학적이고 드문 표현이므로 일반적인 글이나 말에서는 made of clouds, cloudlike, unreal, illusory 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 시, 판타지 묘사, 비평적 산문에서 분위기를 내기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloudlike
- 모양이나 질감이 구름 같다는 더 일반적인 표현
- misty
- 안개가 낀 듯 흐릿하다는 뜻으로, ‘지어졌다’는 이미지는 약함
- illusory
- 실제로는 존재하지 않거나 착각에 가까움을 더 직접적으로 나타냄
- fanciful
- 상상력이 풍부하지만 비현실적이라는 뉘앙스
- unreal
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 색채는 약함
반의어
- solid
- 구름처럼 가볍거나 흐릿하지 않고 단단한 상태를 나타냄
- realistic
- 현실적이고 실현 가능하다는 뜻
- substantial
- 실체나 중요성이 충분히 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cloud-built palace구름으로 지은 듯한 궁전
- a cloud-built dream실체 없는 꿈
- a cloud-built scheme허황된 계획
- cloud-built hopes허황된 희망
어원 · 암기 팁
[English]영어 cloud와 built가 결합한 복합 형용사입니다. ‘구름으로 지어진’이라는 문자적 이미지에서 ‘실체 없는, 허황된’이라는 비유적 의미가 나왔습니다.
cloud ‘구름’ + built ‘지어진’
💡 cloud-built를 ‘구름으로 지은 집’이라고 떠올리면, 아름답지만 손에 잡히지 않고 쉽게 사라지는 이미지로 기억할 수 있습니다.