cock·sure
C1informal지나치게 자신만만한, 근거 없이 확신하는
adjective형용사
- 1
과신하는, 자만하는 — 자기 생각, 판단, 능력 등을 지나치게 확신하여 거만하거나 경솔해 보이는C1〔general〕
too confident about yourself, your opinions, or your abilities, especially in a way that seems arrogant or unjustified
He was cocksure that the plan would work, but he ignored several risks.
그는 그 계획이 성공할 것이라고 지나치게 확신했지만, 몇 가지 위험을 무시했다.
Her cocksure answer annoyed the team because she had not checked the facts.
그녀가 사실을 확인하지도 않고 자신만만하게 대답하자 팀원들은 짜증이 났다.
뉘앙스 · 쓰임
sure는 중립적으로 ‘확신하는’이라는 뜻이고, confident는 긍정적으로 ‘자신감 있는’이라는 뜻도 될 수 있습니다. 반면 cocksure는 ‘너무 자신만만해서 거만하거나 경솔해 보이는’ 느낌이 강합니다. arrogant는 태도 자체의 오만함을 더 직접적으로 말하고, cocksure는 특히 자신의 판단이 옳다고 과신하는 상황에 잘 어울립니다.
상대방에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 칭찬이 아니라 비판적 표현이므로, 공식적인 상황에서는 overconfident, excessively confident 같은 표현이 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overconfident
- 가장 가까운 표현으로, 자신감이 지나치다는 뜻이지만 cocksure보다 덜 구어적이고 덜 날카로울 수 있습니다.
- arrogant
- 오만한 태도 전반을 말하며, cocksure처럼 ‘자기 판단에 대한 과신’에만 초점이 있지는 않습니다.
- cocky
- 구어적이고 비판적인 말로 ‘건방지게 자신만만한’ 느낌이 강합니다.
반의어
- modest
- 자신을 지나치게 내세우지 않는다는 뜻입니다.
- uncertain
- 확신이 없다는 뜻으로, cocksure의 ‘과도한 확신’과 반대됩니다.
- humble
- 겸손한 태도를 나타내며, cocksure의 거만한 뉘앙스와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cocksure attitude지나치게 자신만만한 태도
- a cocksure smile건방질 정도로 자신만만한 미소
adj+prep+noun
- cocksure about the result결과에 대해 지나치게 확신하는
verb+adjective
- sound cocksure지나치게 자신만만하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cock과 sure가 결합한 말로, cock은 수탉이 보이는 당당하고 과시적인 모습과 관련되어 ‘거만한 자신감’을 암시합니다.
cock(수탉; 과시적이고 건방진 태도의 이미지) + sure(확신하는)
💡 수탉이 가슴을 내밀고 당당하게 걷는 모습을 떠올리면, cocksure가 ‘근거 없이 너무 자신만만한’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1520