cod·i·fied
C1formal법·규칙·관행 등이 공식적인 체계로 정리된
adjective형용사
- 1
성문화된, 체계화된 — 법률, 규칙, 원칙, 관행 등이 공식적인 체계나 문서 형태로 정리된C1〔legal〕
arranged and recorded as a formal system of laws, rules, principles, or practices
The country has a codified constitution that sets out citizens' rights.
그 나라는 시민의 권리를 명시한 성문 헌법을 가지고 있다.
Employee complaints are handled through a codified procedure.
직원 불만은 공식적으로 정리된 절차에 따라 처리된다.
유의어systematized, formalized, written
반의어uncodified, informal, unwritten
뉘앙스 · 쓰임
written은 단순히 ‘글로 쓰인’이라는 뜻이고, formal은 ‘공식적인’이라는 뜻입니다. codified는 한 단계 더 나아가 여러 규칙이나 관행이 일정한 체계 안에 정리되고 공식화되었다는 뉘앙스가 있습니다. systematized와 비슷하지만, codified는 특히 법·규정·원칙처럼 조항화된 형태를 떠올리게 합니다.
주로 법률, 회사 규정, 윤리 강령, 절차, 사회적 관습 등을 설명할 때 쓰는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으며, ‘잘 정리된 규칙’ 정도를 말할 때는 clear rules나 written rules가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- systematized
- 체계적으로 정리되었다는 뜻이지만, 법이나 규정으로 조항화되었다는 느낌은 codified보다 약할 수 있습니다.
- formalized
- 공식화되었다는 점을 강조하며, 반드시 세부 조항이나 법전 형태로 정리되었다는 뜻은 아닙니다.
- written
- 글로 적혀 있다는 뜻으로 더 일반적이며, 체계화·공식화의 의미는 약합니다.
반의어
- uncodified
- 법이나 규칙이 하나의 공식 체계로 정리되어 있지 않다는 뜻입니다.
- informal
- 공식 절차나 체계가 없다는 점을 강조합니다.
- unwritten
- 문서로 적혀 있지 않다는 뜻이며, 관습이나 암묵적 규칙에 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- codified law성문화된 법
- codified rules공식적으로 정리된 규칙
- codified constitution성문 헌법
- codified procedure문서화되어 체계화된 절차
- codified standards공식적으로 정리된 기준
adv+adjective
- highly codified매우 체계적으로 규정된
어원 · 암기 팁
[Latin]codified는 동사 codify의 과거분사형에서 온 말입니다. codify는 ‘법전, 책’을 뜻하는 Latin codex와 ‘만들다’를 뜻하는 어원 요소 -fy가 결합한 형태입니다.
cod(e) ‘법전·규정 체계’ + -ify ‘…하게 만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 code가 ‘규칙’이고 -ify가 ‘만들다’이므로, codified는 ‘규칙 코드처럼 만들어 정리된’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1802