for·mal·ized
C1formal공식화되거나 정해진 절차·규칙에 맞게 체계화된
adjective형용사
- 1
공식화된, 체계화된 — 공식적인 절차나 규칙에 따라 정해지거나 체계화된C1〔general〕
made official, fixed, or organized according to rules, procedures, or an agreed structure
The company introduced a formalized process for handling customer complaints.
그 회사는 고객 불만을 처리하기 위한 공식화된 절차를 도입했다.
Their informal partnership became a formalized agreement last year.
그들의 비공식적인 협력 관계는 작년에 공식화된 합의가 되었다.
유의어official, standardized, codified, structured
반의어informal, ad hoc, unofficial
뉘앙스 · 쓰임
official은 단순히 ‘공식적인’이라는 상태를 강조하고, standardized는 기준에 맞게 ‘표준화된’ 느낌이 강합니다. codified는 규칙이나 법으로 ‘성문화된’ 뜻이 더 전문적입니다. formalized는 비공식적이던 것을 절차와 형식이 있는 체계로 만들었다는 과정과 결과를 함께 드러냅니다.
격식 있는 표현이므로 친구끼리의 가벼운 대화보다는 보고서, 계약, 정책, 연구 설명 등에 잘 어울립니다. ‘formalized agreement’는 말로만 하던 합의가 문서나 공식 절차로 확정되었다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- official
- 공식 기관이나 절차에 의해 인정된다는 점을 더 강조합니다.
- standardized
- 일정한 기준이나 표준에 맞추어 통일되었다는 뜻이 강합니다.
- codified
- 규칙, 법, 원칙 등이 문서화되거나 체계적으로 정리되었다는 더 전문적인 표현입니다.
- structured
- 공식성보다는 체계와 구성이 잘 잡혀 있다는 점을 강조합니다.
반의어
- informal
- 공식 절차나 엄격한 형식이 없다는 뜻입니다.
- ad hoc
- 그때그때 필요에 따라 임시로 만든다는 느낌이 있습니다.
- unofficial
- 공식적으로 승인되거나 인정되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formalized process공식화된 절차
- a formalized agreement공식화된 합의
- a formalized system체계화된 제도
adv+adj
- highly formalized매우 공식화된
verb+adj
- become formalized공식화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 formalize에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. formal은 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 ‘형식에 관한’이라는 뜻의 라틴어 formalis에서 유래했습니다.
formalize(공식화하다, 형식을 갖추다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 formal은 ‘공식적인’, -ized는 ‘그렇게 만들어진’이라는 느낌이므로 formalized는 ‘공식적인 형태로 만들어진’이라고 기억하면 됩니다.