cof·fined

C2literary

/ˈkɑːfɪnd//ˈkɒfɪnd/드물게 쓰임

관에 넣어진; 관처럼 갇힌

adjective형용사

1
관에 넣어진, 관에 안치된 — 시신이 관에 넣어진; 관에 안치된C2〔general〕
placed or enclosed in a coffin
- The coffined body lay in the chapel overnight.
  관에 안치된 시신은 밤새 예배당에 놓여 있었다.
- Mourners stood silently beside the coffined soldier.
  조문객들은 관에 안치된 병사 곁에 조용히 서 있었다.
유의어entombed, laid out
반의어unburied, exhumed
2
관 속에 갇힌 듯한, 답답하게 갇힌 — 관 속에 있는 것처럼 좁고 답답하게 갇힌C2〔general〕
shut in or confined tightly, as if in a coffin
- He felt coffined in the windowless room.
  그는 창문 없는 방에 관 속처럼 갇힌 느낌이 들었다.
- The miners waited, coffined by rock and darkness.
  광부들은 바위와 어둠에 관 속처럼 갇힌 채 기다렸다.
유의어confined, entombed
반의어free, open

뉘앙스 · 쓰임

buried는 ‘묻힌’이라는 더 넓은 뜻이고, entombed는 ‘무덤이나 묘소에 안치된’ 느낌이 강합니다. coffined는 특히 ‘관 속에 넣어진’ 상태를 직접적으로 가리키며, 비유적으로 쓰이면 claustrophobic보다 더 어둡고 죽음의 이미지를 강하게 줍니다.

매우 드문 단어로, 일반 대화에서는 보통 “in a coffin”이나 “placed in a coffin”이라고 합니다. coffined는 시, 소설, 역사적 서술, 장례 장면 묘사처럼 엄숙하거나 문학적인 맥락에 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

entombed: 무덤 속에 갇힌 듯한 느낌을 주며, coffined와 비슷하게 어둡고 문학적이다.
laid out: 장례를 위해 시신을 정돈해 놓았다는 뜻으로, 관 안에 있다는 의미는 필수적이지 않다.
confined: 가장 일반적인 말로, 죽음이나 관의 이미지는 없다.

반의어

unburied: 아직 묻히거나 장사되지 않은 상태를 뜻한다.
exhumed: 이미 묻힌 시신을 파내었다는 뜻이다.
free: 갇히지 않고 자유로운 상태를 뜻한다.
open: 공간이 막혀 있지 않고 트여 있음을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a coffined body관에 안치된 시신
a coffined corpse관에 들어간 시체
coffined remains관에 안치된 유해

verb+adjective

feel coffined관 속에 갇힌 듯 느끼다

adj+prep+noun

coffined in darkness어둠 속에 관처럼 갇힌

어원 · 암기 팁

[Old French]coffined는 명사 coffin에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. coffin은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 cofin에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cophinus와 그리스어 kophinos ‘바구니’와 관련됩니다.

coffin(관) + -ed(…된 상태를 나타내는 어미)

💡 coffin이 ‘관’이므로, coffined는 ‘관(coffin) 안에 넣어진(-ed)’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.