LC·Dict

cog·ni·za·ble

C2technical
US/ˈkɑːɡnəzəbəl/UK/ˈkɒɡnɪzəbl/드물게 쓰임

격식·법률: 인식할 수 있는; 법적으로 심리하거나 다룰 수 있는

adjective형용사

  1. 1

    인식 가능한, 식별 가능한인식하거나 알아차리거나 식별할 수 있는C2general

    able to be known, perceived, recognized, or identified

    • No cognizable difference was found between the two samples.

      두 표본 사이에서 인식할 만한 차이는 발견되지 않았다.

    • The symptoms were barely cognizable during the early stage.

      초기 단계에서는 그 증상이 거의 알아차릴 수 없었다.

  2. 2

    관할 가능한, 심리 가능한법원이나 법적 기관이 심리하거나 관할하거나 판단할 수 있는C2legal

    capable of being heard, tried, considered, or determined by a court or legal authority

    • The judge held that the claim was cognizable under federal law.

      판사는 그 청구가 연방법상 심리 가능하다고 판단했다.

    • Only cognizable disputes may be brought before this tribunal.

      이 재판소에는 관할 가능한 분쟁만 제기할 수 있다.

  3. 3

    인지범죄의, 영장 없이 체포 가능한범죄가 경찰이 영장 없이 체포하거나 수사에 착수할 수 있는 종류에 해당하는C2legal

    of an offence, allowing the police to arrest without a warrant or begin investigation under certain legal systems

    • The complaint alleged a cognizable offence under the penal code.

      그 고소장은 형법상 영장 없는 체포가 가능한 범죄를 주장했다.

    • Police registered the case as a cognizable offence.

      경찰은 그 사건을 영장 없이 체포할 수 있는 범죄로 등록했다.

    유의어arrestable

    반의어noncognizable

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘알아볼 수 있는’에는 recognizable이나 identifiable이 훨씬 자연스럽습니다. perceptible은 감각으로 ‘감지할 수 있는’ 느낌이 강하고, discernible은 주의 깊게 보면 ‘구별해 낼 수 있는’ 뉘앙스입니다. cognizable는 주로 법률 문서에서 ‘관할권 안에서 심리 가능한’이라는 전문적 의미로 쓰입니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 법률 문서나 학술적 문맥에서 주로 보입니다. 보통 말에서는 recognizable, identifiable, perceptible 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 영국식 철자로 cognisable도 쓰이며, 인도 등 일부 법체계에서는 cognizable offence가 ‘경찰이 영장 없이 체포할 수 있는 범죄’를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

perceptible
감각으로 감지할 수 있다는 뜻이 더 강함
discernible
주의 깊게 보거나 생각하면 구별할 수 있다는 뉘앙스
recognizable
일상적으로 ‘알아볼 수 있는’이라는 뜻에 가장 자연스러움
justiciable
법원이 판단하기에 적절한 사안이라는 의미가 강함
triable
재판에 부칠 수 있다는 절차적 의미가 더 강함
within jurisdiction
법원이나 기관의 관할권 안에 있다는 뜻을 풀어 쓴 표현
arrestable
일부 법체계에서 체포 가능한 범죄를 가리키지만, 의미와 적용 범위가 다를 수 있음

반의어

imperceptible
감각으로 알아차릴 수 없다는 뜻
indiscernible
구별하거나 식별하기 어렵거나 불가능하다는 뜻
noncognizable
경찰이 보통 영장이나 법원의 허가 없이 체포·수사할 수 없는 범죄를 뜻함
nonjusticiable
법원이 판단하기에 부적절하거나 사법심사의 대상이 아니라는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cognizable claim심리 가능한 청구
  • cognizable offence영장 없이 체포할 수 있는 범죄
  • cognizable offense영장 없이 체포할 수 있는 범죄
  • cognizable dispute관할 가능한 분쟁

adj+prep+noun

  • cognizable under federal law연방법상 심리 가능한

adv+adj

  • legally cognizable법적으로 심리 가능한

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 cognoscere(알다, 인식하다)에서 온 계열의 말로, 영어 cognize 또는 cognizance와 관련이 있으며 -able(할 수 있는)이 붙은 형태입니다.

cogniz(e)(인식하다) + -able(할 수 있는)

💡 cognition(인지)과 연결해 ‘인지될 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다. 법률 문맥에서는 ‘법원이 인지하여 다룰 수 있는’이라는 뜻으로 확장해 이해할 수 있습니다.