co·hab·i·tant
C1동거인, 함께 사는 사람
noun명사
- 1
동거인, 동거자 — 같은 집이나 거주지에서 함께 사는 사람C1〔general〕
a person who lives in the same home or place of residence as another person
Each cohabitant must sign the shared housing agreement.
각 동거인은 공동 주거 계약서에 서명해야 한다.
The form asks for the names of all adult cohabitants.
그 양식은 모든 성인 동거인의 이름을 요구한다.
유의어housemate, roommate, resident
반의어nonresident
- 2
동거인, 동거 파트너 — 결혼하지 않은 상태로 연인이나 파트너와 함께 사는 사람C1〔legal〕
an unmarried person who lives with a romantic partner in a marriage-like relationship
The law gives certain rights to a long-term cohabitant.
그 법은 장기 동거인에게 특정 권리를 부여한다.
She named her cohabitant as the emergency contact.
그녀는 자신의 동거인을 비상 연락처로 적었다.
뉘앙스 · 쓰임
roommate는 방이나 집을 함께 쓰는 사람을 일상적으로 말하고, housemate는 같은 집에 사는 사람을 가리킵니다. cohabitant는 더 격식 있고 법률적인 말로, 단순한 룸메이트보다 동거 관계, 특히 미혼 파트너 관계를 암시하는 경우가 많습니다. partner는 관계 자체에 초점을 두지만, cohabitant는 함께 사는 사실에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 cohabitant보다 roommate, housemate, live-in partner가 더 자연스러운 경우가 많습니다. cohabitant는 법률 문서, 정책 보고서, 인구 조사, 복지·주거 관련 문맥에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘동거인’처럼 문맥에 따라 단순히 같이 사는 사람일 수도 있고, 연인 관계의 동거인을 뜻할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housemate
- 같은 집에 사는 사람을 더 일상적으로 이르는 말입니다.
- roommate
- 방이나 집을 함께 쓰는 사람을 뜻하며, 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- resident
- 거주자라는 넓은 뜻으로, 반드시 함께 산다는 관계를 강조하지는 않습니다.
- live-in partner
- 함께 사는 연인이나 배우자에 가까운 파트너를 더 자연스럽게 말합니다.
- partner
- 연인·배우자 관계를 넓게 가리키며, 반드시 함께 산다는 뜻은 아닙니다.
- domestic partner
- 일부 국가나 제도에서 법적·행정적 의미를 가질 수 있는 표현입니다.
반의어
- nonresident
- 그곳에 살지 않는 사람을 뜻합니다.
- spouse
- 법적으로 결혼한 배우자를 뜻하며, 미혼 동거인과 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adult cohabitant성인 동거인
- long-term cohabitant장기 동거인
- unmarried cohabitant미혼 동거인
noun+prep+noun
- rights of a cohabitant동거인의 권리
verb+noun
- name a cohabitant동거인을 명시하다
noun+noun
- cohabitant agreement동거인 계약
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin cohabitare(함께 살다)에서 온 cohabit에 사람을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말입니다. co-는 ‘함께’, habitare는 ‘살다, 거주하다’라는 뜻입니다.
co-‘함께’ + habit‘살다, 거주하다’ + -ant‘~하는 사람’
💡 co는 ‘함께’, inhabit의 habit는 ‘거주하다’와 관련이 있으므로 cohabitant는 ‘함께 거주하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.