col·lau·da·tion
C2formal공동의 찬양·칭송
noun명사
- 1
공동 찬양, 공동 칭송 — 여러 사람이 함께 하는 칭송, 찬양, 또는 공식적인 찬사C2〔general〕
the act of praising someone or something together, especially in a formal or elevated way
The service ended with a collaudation of those who had served the community.
그 예배는 지역사회를 위해 봉사한 사람들에 대한 공동 찬양으로 끝났다.
Her speech was less a critique than a collaudation of the poet's moral courage.
그녀의 연설은 비평이라기보다 그 시인의 도덕적 용기에 대한 찬사에 가까웠다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 가장 일반적인 ‘칭찬’이고, acclaim은 대중적·공적인 찬사를 강조합니다. laudation은 격식 있는 ‘찬사’이며, collaudation은 그중에서도 여러 사람이 함께 올리는 찬양이나 공동의 칭송이라는 느낌이 강한 매우 희귀한 단어입니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어적·문어적 표현입니다. 일반 글쓰기나 회화에서 사용하면 과하게 학술적이거나 일부러 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 공동성의 느낌이 약합니다.
- laudation
- 격식 있는 찬사라는 점은 비슷하지만, 함께 찬양한다는 의미는 덜 분명합니다.
- acclaim
- 대중적이고 열광적인 인정이나 찬사를 강조합니다.
반의어
- criticism
- 잘못이나 약점을 지적하는 일반적인 비판입니다.
- condemnation
- 강한 도덕적 비난이나 공식적인 규탄을 뜻합니다.
- censure
- 공식적이거나 엄격한 질책의 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal collaudation공식적인 공동 찬사
- a public collaudation공적인 칭송
noun+prep+noun
- a collaudation of courage용기에 대한 찬사
verb+noun
- offer collaudation찬사를 바치다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 collaudatio에서 온 말로, collaudare ‘함께 칭찬하다, 크게 칭찬하다’에서 파생되었습니다.
com-/col- ‘함께, 강조’ + laud ‘칭찬하다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 laud가 ‘칭찬하다’라는 뜻임을 기억하고, col-을 ‘함께’로 연결하면 ‘함께 칭찬함’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.