Collect up

구동사B1

/kəˈlekt ʌp/보통

흩어진 물건들을 한데 모으다

phrasal verb구동사

1
모으다, 거두어들이다 — 흩어져 있는 여러 물건을 한데 모으다B1
to gather things together, especially things that are spread around or in different places
- Could you collect up the papers before you leave?
  가기 전에 그 서류들을 한데 모아 줄래요?
- The children collected their toys up and put them in the box.
  아이들은 장난감을 모아서 상자에 넣었다.
유의어gather up, pick up, collect
반의어scatter, spread out

뉘앙스 · 쓰임

collect만 써도 ‘모으다’라는 뜻이 되지만, collect up은 흩어진 것들을 빠짐없이 주워 모으는 느낌이 더 강합니다. gather up과 매우 비슷하지만 gather up은 손으로 끌어모으는 동작감이 더 있을 수 있고, pick up은 바닥이나 표면에서 하나하나 집어 올리는 행위에 초점이 있습니다.

일상적인 정리, 청소, 수거 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 collect 또는 gather를 쓰는 경우가 더 많지만, collect up도 표준적인 표현입니다. 대명사 목적어는 collect it up, collect them up처럼 반드시 분리해 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

gather up: 거의 같은 뜻이지만, 손이나 팔로 흩어진 것을 끌어모으는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
pick up: 한곳에 모으는 결과보다 바닥이나 표면에서 집어 올리는 동작에 더 초점이 있습니다.
collect: 더 일반적이고 중립적인 단어이며, up이 붙으면 흩어진 것을 빠짐없이 모으는 느낌이 더해집니다.

반의어

scatter: 모으는 것이 아니라 여기저기 흩어지게 하거나 흩뜨리는 뜻입니다.
spread out: 한데 모인 것을 넓게 펼치거나 떨어뜨려 놓는 뜻입니다.