col·lo·quy
C2rare드물고 격식적인 말로, 대화·담화 또는 공식 토론회
noun명사
- 1
대화, 담화 — 격식 있거나 진지한 대화, 담화C2〔general〕
a formal or serious conversation or dialogue
The essay opens with a colloquy between a teacher and a skeptical student.
그 에세이는 교사와 회의적인 학생 사이의 담화로 시작한다.
After dinner, their polite colloquy turned to politics and art.
저녁 식사 후 그들의 정중한 대화는 정치와 예술로 이어졌다.
- 2
토론회, 회합 — 학술적이거나 공식적인 토론회, 회합C2〔academic〕
a formal meeting or discussion, especially among specialists or scholars
The university hosted a colloquy on climate ethics.
그 대학은 기후 윤리에 관한 학술 토론회를 열었다.
Scholars presented short papers at the annual colloquy.
학자들은 연례 학술 회합에서 짧은 논문을 발표했다.
유의어symposium, conference, seminar
- 3
법정 문답 — 법정에서 판사와 피고인 사이에 이루어지는 공식 문답C2〔legal〕
a formal exchange in court, especially between a judge and a defendant
During the plea colloquy, the judge explained the defendant's rights.
유죄 인정 절차의 공식 문답 중 판사는 피고인의 권리를 설명했다.
A careful colloquy can protect a guilty plea from later challenge.
신중한 법정 문답은 유죄 인정이 나중에 다투어지는 일을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
conversation은 가장 일반적인 ‘대화’이고, dialogue는 두 사람 또는 집단 사이의 ‘대화·의견 교환’을 조금 더 격식 있게 말합니다. colloquy는 훨씬 드물고 문어적이며, 학문적·공식적·법률적 분위기가 강합니다. 일상 회화에서 쓰면 지나치게 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
일상적인 ‘대화’를 말할 때는 보통 conversation이나 talk를 씁니다. colloquy는 문학 비평, 학술 행사, 역사·종교 논의, 법률 문서 등에서 주로 보이며, 일반 학습자가 회화에서 자주 사용할 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conversation
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 문어적 느낌이 거의 없다.
- dialogue
- 의견 교환이나 문학·연극 속 대화를 가리킬 때도 쓰이며, colloquy보다 덜 드물다.
- discourse
- 학문적·철학적 논의나 말의 체계를 가리키는 느낌이 더 강하다.
- symposium
- 여러 전문가가 특정 주제를 발표·토론하는 공식 학술 모임을 더 흔히 가리킨다.
- conference
- 규모가 더 크고 일반적인 ‘회의·학회’라는 뜻으로 널리 쓰인다.
- seminar
- 교육적 성격이나 소규모 발표·토론 수업의 느낌이 더 강하다.
- exchange
- 말을 주고받는다는 일반적 의미로, 법률적·절차적 뉘앙스는 약하다.
- inquiry
- 판사가 확인 질문을 하는 절차적 성격을 강조할 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal colloquy격식 있는 대화
- a scholarly colloquy학술적 토론회
noun+noun
- a plea colloquy유죄 인정 절차의 공식 문답
verb+noun
- hold a colloquy격식 있는 대화나 토론회를 열다
noun+prep
- a colloquy between two speakers두 화자 사이의 대화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colloquium ‘대화, 회담’에서 온 말이며, 이는 ‘함께 말하다’라는 뜻의 colloqui와 관련됩니다.
라틴어 col-은 com- ‘함께’가 l 앞에서 변한 형태이고, loqui는 ‘말하다’를 뜻합니다.
💡 ‘collaborate’의 col-처럼 ‘함께’ + ‘말하다’라는 이미지를 떠올리면 ‘함께 나누는 격식 있는 대화’로 기억하기 쉽습니다.