come along with
숙어B1~와 함께 가다; ~에 수반되다
phrase
- 1
함께 가다, 동행하다, 따라가다 — 누군가와 함께 가다; 동행하다; 따라가다B1
to go somewhere with someone; to accompany someone
Do you want to come along with us to the museum?
우리와 함께 박물관에 갈래?
She came along with her brother because she didn’t want to stay home alone.
그녀는 집에 혼자 있고 싶지 않아서 오빠와 함께 따라왔다.
유의어go with, accompany, tag along
반의어stay behind, go alone
- 2
딸려 오다, 수반되다 — 어떤 것과 함께 딸려 오다; 자연스럽게 수반되다B2
to be included with something, or to happen as a natural part or result of something
Greater freedom often comes along with greater responsibility.
더 큰 자유에는 흔히 더 큰 책임이 따라온다.
The job comes along with long hours and a lot of stress.
그 일에는 긴 근무 시간과 많은 스트레스가 따릅니다.
뉘앙스 · 쓰임
go with는 가장 일반적으로 ‘함께 가다’를 뜻하고, accompany는 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다. come along with는 말하는 사람이나 어떤 상황을 기준으로 ‘따라오다/함께 오다’라는 느낌이 강하며, 부담 없이 권유하거나 동행을 말할 때 자연스럽습니다. 또한 come with보다 ‘어떤 결과나 책임이 딸려 온다’는 수반의 뉘앙스를 더 분명히 할 수 있습니다.
사람과 동행한다는 뜻일 때는 “come along with me/us/them”처럼 씁니다. 명령형이나 권유로는 “Come along with us!”라고 할 수 있지만, 이미 “along”에 ‘함께/따라’의 의미가 있어 문맥에 따라 “come with me”가 더 간단하고 자연스러울 수 있습니다. ‘수반되다’의 의미에서는 보통 주어가 책임, 위험, 혜택, 문제 같은 추상명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go with
- 가장 일반적인 표현으로, 방향이나 기준점에 따라 ‘함께 가다’라는 의미가 넓게 쓰입니다.
- accompany
- 더 격식 있고 문어적인 표현이며, 공식적인 안내나 동행에 잘 어울립니다.
- tag along
- 비격식 표현으로, 주된 일행에 ‘끼어 따라가다’라는 느낌이 있습니다.
- come with
- 더 짧고 흔한 표현으로, 포함되거나 수반된다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- go hand in hand with
- 두 가지가 밀접하게 연결되어 함께 나타난다는 점을 강조합니다.
- be associated with
- 더 격식 있고 분석적인 표현으로, 직접 원인보다는 관련성을 말할 때 자주 씁니다.
반의어
- stay behind
- 다른 사람들이 떠난 뒤에 남아 있다는 뜻입니다.
- go alone
- 다른 사람과 동행하지 않고 혼자 간다는 뜻입니다.
- be separate from
- 어떤 것과 분리되어 있거나 관련이 없다는 뜻입니다.
- be independent of
- 다른 것에 의존하거나 영향을 받지 않는다는 더 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]come은 고대 영어 cuman에서 온 말로 ‘오다’라는 뜻이고, along은 ‘앞으로, 길을 따라’라는 의미에서 발전했습니다. come along은 원래 ‘함께 움직이다/따라오다’라는 의미로 쓰였고, 여기에 with가 붙어 동행의 대상을 분명히 나타냅니다. 이후 추상적인 상황에서도 ‘함께 따라오는 결과나 조건’이라는 의미로 확장되었습니다.
💡 along을 ‘길을 따라’라고 기억하면 쉽습니다. 누군가와 같은 길을 따라 오면 ‘come along with someone’, 어떤 일과 함께 따라오는 것이 있으면 ‘responsibility comes along with it’처럼 이해하면 됩니다.