come and go
숙어B1왔다가 가다; 잠시 나타났다가 사라지다
phrase
- 1
어떤 장소에 왔다가 다시 떠나다B1
to arrive at a place and then leave it
People were coming and going all day.
사람들이 하루 종일 왔다 갔다 했다.
You can come and go through the back door.
뒷문으로 드나들 수 있어요.
- 2
유행, 감정, 통증, 문제 등이 잠시 생겼다가 사라지다; 오래 지속되지 않다B1
to appear or exist for a short time and then disappear or stop
Fashions come and go, but good design lasts.
유행은 왔다가 가지만, 좋은 디자인은 오래간다.
The pain comes and goes, so I should probably see a doctor.
통증이 있다가 없다가 해서 아마 병원에 가 봐야 할 것 같아요.
- 3
원하는 때에 자유롭게 들어오고 나가다B2
to be free to enter and leave whenever one wants
Employees can come and go as they please during flexible working hours.
직원들은 유연 근무 시간 동안 원하는 대로 출퇴근할 수 있다.
The cat comes and goes as it likes.
그 고양이는 제 마음대로 드나든다.
뉘앙스 · 쓰임
appear and disappear는 ‘나타났다 사라지다’를 더 직접적으로 말하며, come and go는 더 일상적이고 자연스러운 표현입니다. pass는 시간·느낌·상태가 ‘지나가다’라는 느낌이 강하고, come and go는 반복적으로 생겼다 없어지거나 오래 지속되지 않는다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
주어가 단수이면 comes and goes처럼 동사 변화에 주의합니다. 과거형은 came and went입니다. ‘come and go as one pleases’처럼 쓰면 ‘마음대로 드나들다’라는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go in and out
- 장소의 안팎을 드나드는 물리적 움직임을 더 구체적으로 나타냅니다.
- arrive and leave
- 관용적 느낌이 덜하고 더 설명적인 표현입니다.
- appear and disappear
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 덜 관용적입니다.
- pass
- 감정·시간·통증 등이 지나가서 끝난다는 느낌이 더 강합니다.
- come and go as one pleases
- ‘마음대로’라는 자유의 의미가 더 분명하게 드러나는 형태입니다.
- move freely
- 장소 사이를 자유롭게 이동한다는 넓은 의미로, 드나듦에만 한정되지 않을 수 있습니다.
반의어
- stay
- 떠나지 않고 한곳에 머무른다는 뜻입니다.
- remain
- 더 격식 있게 ‘남아 있다, 계속 있다’는 뜻입니다.
- last
- 어떤 상태가 오래 계속된다는 뜻입니다.
- persist
- 문제나 상태가 사라지지 않고 계속된다는, 다소 격식 있는 표현입니다.
- be restricted
- 이동이나 출입이 제한된다는 뜻입니다.
- be confined
- 특정 장소에 갇히거나 제한되어 있다는 더 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]기본 동사 come과 go가 결합한 오래된 영어식 병렬 표현입니다. 서로 반대 방향의 움직임인 ‘오다’와 ‘가다’를 나란히 써서, 출입이나 일시적인 존재·변화를 나타내게 되었습니다.
💡 come은 ‘오다’, go는 ‘가다’이므로 come and go를 ‘왔다가 간다’라고 기억하면 됩니다. 유행이나 통증도 ‘왔다가 가는 것’처럼 생각하면 ‘잠시 생겼다가 사라지다’라는 뜻이 쉽게 떠오릅니다.