come into being
숙어B2생겨나다, 존재하게 되다
phrase
- 1
처음으로 생기거나 존재하기 시작하다.B2
to begin to exist or be created.
The organization came into being after the war.
그 단체는 전쟁 후에 생겨났다.
New forms of art come into being when artists experiment with technology.
예술가들이 기술을 실험할 때 새로운 형태의 예술이 생겨난다.
뉘앙스 · 쓰임
“come into existence”와 거의 같은 뜻이지만 “come into being”은 약간 더 문어적이고 철학적·설명적인 느낌이 있습니다. “emerge”는 점차 드러나거나 부상하는 느낌이 강하고, “be born”은 생명체나 새로운 운동·아이디어에 비유적으로 쓰일 때 더 생생하고 은유적입니다.
주어는 보통 사람 개인보다는 제도, 조직, 개념, 생명, 우주, 문제, 변화 같은 것이 옵니다. 진행형 “is coming into being”도 가능하지만, 이미 성립된 사실을 말할 때는 “came into being”이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come into existence
- 뜻은 거의 같으며, 조금 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- emerge
- 존재가 시작된다는 뜻보다 서서히 드러나거나 중요해지는 느낌이 더 강합니다.
- arise
- 문제, 상황, 필요 등이 발생한다는 뜻으로 자주 쓰이며 더 추상적일 수 있습니다.
- be born
- 실제 출생 또는 새로운 생각·운동의 탄생을 더 생생하게 표현합니다.
반의어
- cease to exist
- 존재하기를 멈추다라는 뜻으로, 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- disappear
- 사라지다라는 뜻이며, 존재 자체가 끝나는 경우뿐 아니라 보이지 않게 되는 경우에도 씁니다.
- die out
- 종, 관습, 언어 등이 점차 사라지거나 소멸할 때 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 “come”에 ‘~의 상태로 들어가다’를 뜻하는 “into”와 ‘존재’를 뜻하는 “being”이 결합한 표현입니다. 문자 그대로는 어떤 것이 ‘존재의 상태 안으로 들어온다’는 뜻에서 ‘생겨나다, 존재하게 되다’라는 의미가 되었습니다.
💡 무언가가 ‘being(존재)’이라는 방 안으로 ‘come into(들어온다)’고 떠올리면 ‘존재하게 되다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.