com·mis·sioned
B2의뢰·발주된; 공식 임명·임관한
adjective형용사
- 1
의뢰된, 발주된 — 작품·보고서·서비스 등이 공식적으로 의뢰되거나 발주된B2〔general〕
officially asked for, ordered, or paid for, especially as a piece of work or service
The museum displayed a commissioned portrait of the mayor.
그 박물관은 의뢰 제작된 시장의 초상화를 전시했다.
The team released a specially commissioned report on air quality.
그 팀은 특별 의뢰를 받은 대기 질 보고서를 발표했다.
- 2
임관한, 장교 신분의 — 군대 등에서 공식 임관을 받은; 장교 신분의C1〔military〕
having received an official appointment as an officer, especially in the armed forces
Only commissioned officers may give that order.
그 명령은 임관한 장교만 내릴 수 있다.
She became a commissioned officer after completing the course.
그녀는 그 과정을 마친 뒤 임관 장교가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
commissioned는 단순히 asked보다 더 공식적이고, 보통 돈을 지불하거나 계약·기관의 요청이 있다는 느낌이 강합니다. ordered는 ‘명령했다’는 뜻도 강하지만, commissioned는 전문적인 작업을 맡기거나 공식 권한을 부여한다는 뉘앙스가 있습니다.
예술 작품, 연구 보고서, 건축 설계, 공공 프로젝트 등에 자주 쓰이며, 보통 ‘a commissioned work/report’ 또는 ‘be commissioned by someone’ 형태로 나옵니다. 군대의 commissioned officer는 ‘장교’에 해당하며, non-commissioned officer는 부사관을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordered
- 공식적으로 요청했다는 뜻이지만, ‘명령하다’의 느낌도 날 수 있습니다.
- contracted
- 계약을 통해 맡겼다는 법적·상업적 뉘앙스가 더 강합니다.
- specially made
- 특별 제작되었다는 뜻으로 더 일상적이고 덜 공식적입니다.
- appointed
- 공식 직책에 임명되었다는 넓은 의미입니다.
- authorized
- 권한을 부여받았다는 뜻으로, 계급 자체보다는 권한에 초점이 있습니다.
반의어
- unsolicited
- 요청받지 않았는데 자발적으로 제출되거나 제공된 경우를 뜻합니다.
- uncommissioned
- 공식 의뢰나 발주를 받지 않았다는 뜻입니다.
- non-commissioned
- 군대에서 장교가 아닌 부사관 계급을 가리킬 때 씁니다.
- unauthorized
- 공식 권한이 없다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- commissioned work의뢰 제작된 작품
- commissioned report의뢰받아 작성된 보고서
- commissioned officer임관 장교
adv+adj
- specially commissioned특별히 의뢰된
- privately commissioned민간에서 의뢰한; 개인적으로 의뢰한
어원 · 암기 팁
[Latin]commission은 라틴어 committere ‘맡기다, 위임하다’에서 나온 commissio가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. commissioned는 여기에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
commission ‘위임, 의뢰; 위임하다’ + -ed ‘…된’
💡 ‘커미션을 주고 맡긴 일’이라고 생각하면 commissioned = ‘의뢰·발주된’을 기억하기 쉽습니다.