LC·Dict

com·mu·ni·za·tion

C2technical
/ˌkɑːmjənəˈzeɪʃən//ˌkɒmjʊnaɪˈzeɪʃən/드물게 쓰임

공산주의화; 사유 재산이나 제도를 공동·집단 소유로 바꾸는 과정

noun명사

  1. 1

    공산화, 공산주의화사회, 경제, 정치 제도를 공산주의 원칙에 따라 바꾸는 과정C2politics

    the process of reorganizing a society, economy, or political system according to communist principles

    • The party promised rapid communization after the revolution.

      그 정당은 혁명 이후 빠른 공산주의화를 약속했다.

    • Historians still debate the costs of forced communization in the region.

      역사가들은 그 지역의 강제 공산주의화가 치른 대가를 여전히 논쟁한다.

  2. 2

    공유화, 공동소유화, 집단소유화사유 재산, 토지, 기업 등을 공동 소유나 집단 소유로 전환하는 일C2economics

    the act of changing private property, land, businesses, or resources into common or collective ownership

    • The law called for the communization of large farms.

      그 법은 대규모 농장의 공동 소유화를 요구했다.

    • Workers discussed communization of the factory, not a simple state takeover.

      노동자들은 단순한 국유화가 아니라 공장의 공동 소유화를 논의했다.

  3. 3

    코뮤니제이션, 공산화일부 마르크스주의 이론에서, 자본주의적 사회관계를 즉각 폐지하고 공산주의적 관계를 만들어 가는 혁명적 과정C2political theory

    in some Marxist theory, the revolutionary process of directly abolishing capitalist social relations and creating communist relations

    • The pamphlet presents communization as an immediate break with wage labor.

      그 팸플릿은 공산주의화를 임금 노동과의 즉각적 단절로 제시한다.

    • For these theorists, communization is not the same as nationalization.

      이 이론가들에게 공산주의화는 국유화와 같은 것이 아니다.

뉘앙스 · 쓰임

communization은 사회 전체를 공산주의적으로 바꾸는 넓은 과정까지 포함할 수 있다. collectivization은 특히 농업·토지·생산 수단을 집단화하는 데 더 자주 쓰이고, nationalization은 국가 소유화라는 뜻이라 반드시 공산주의를 의미하지 않는다. socialization은 더 중립적으로 ‘사회적 소유화’나 ‘사회화’를 뜻할 수 있다.

정치적으로 강한 색채가 있는 단어이므로 중립적 설명인지 비판적 표현인지 문맥에 주의해야 한다. 반공주의적 글에서는 강제적·부정적 의미로 쓰일 수 있고, 마르크스주의 이론에서는 전문 용어로 쓰일 수 있다. 일상 대화에서는 드물며 보통 history, political theory, economics 관련 글에서 보인다.

유의어 뉘앙스 비교

sovietization
특히 소련식 정치·경제 제도를 도입하는 것을 가리킨다.
socialization
더 넓고 때로는 더 중립적으로 사회적 소유화나 사회화 과정을 뜻한다.
collectivization
농장이나 생산 수단을 집단 소유·집단 운영으로 바꾸는 데 특히 자주 쓰인다.
communalization
공동체적 소유나 관리로 바꾸는 의미가 강하며, 반드시 공산주의적이지는 않다.
revolutionary transformation
혁명적 변화라는 더 넓은 표현으로, 공산주의 이론에 한정되지 않는다.

반의어

decommunization
공산주의 제도, 상징, 영향력을 제거하는 과정이다.
capitalization
경제를 자본주의적 방식으로 바꾸는 의미로 쓰일 수 있으나, 이 뜻은 덜 일반적이다.
privatization
공공·국가·집단 소유를 사적 소유로 바꾸는 것이다.
individualization
집단적 소유나 책임을 개인 단위로 나누는 의미가 있다.
reformism
체제를 즉각 폐지하기보다 점진적 개혁을 중시하는 입장이다.
nationalization
정확한 반의어는 아니지만, 국가 소유화일 뿐 공산주의적 사회관계의 직접 창출을 뜻하지는 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • forced communization강제 공산주의화
  • rapid communization급속한 공산주의화

noun+prep+noun

  • the communization of agriculture농업의 공산주의화·집단 소유화
  • the communization of property재산의 공동 소유화

verb+noun

  • resist communization공산주의화에 저항하다
  • promote communization공산주의화를 추진하다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 communize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말이다. communize는 ‘공통의, 공동의’를 뜻하는 라틴어 communis와 관련이 있다.

communize(공산주의화하다, 공동 소유로 만들다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 communism(공산주의) + -ization(~화)로 생각하면 ‘공산주의화’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.