com·part·men·tal·i·za·tion
C1formal격식 있는 표현으로, 사물·정보·감정 등을 별개의 부분으로 나누어 다루는 것
noun명사
- 1
구획화, 분할 관리 — 어떤 것, 특히 일·정보·조직 등을 별개의 부분이나 범주로 나누어 관리하는 것C1〔general〕
the process of dividing something, especially work, information, or an organization, into separate parts or categories
The software uses compartmentalization to keep user data separate from payment records.
그 소프트웨어는 사용자 데이터를 결제 기록과 분리해 두기 위해 구획화를 사용한다.
Strict compartmentalization of tasks can make large projects easier to manage.
업무를 엄격히 구분하면 대규모 프로젝트를 더 쉽게 관리할 수 있다.
- 2
심리적 구획화, 감정 분리 — 심리적으로 감정, 기억, 역할, 문제 등을 서로 분리해 따로 처리하는 방식C1〔psychology〕
a psychological way of keeping feelings, memories, roles, or problems separate from one another
Her compartmentalization helped her stay calm at work after the breakup.
그녀는 이별 후에도 감정을 분리해 두는 방식 덕분에 직장에서 침착함을 유지했다.
Therapy made him notice his compartmentalization of grief and anger.
상담을 통해 그는 슬픔과 분노를 따로 떼어 두고 있었다는 것을 깨달았다.
뉘앙스 · 쓰임
division은 일반적인 ‘나눔’이고, categorization은 기준에 따라 ‘분류’하는 느낌이 강합니다. compartmentalization은 서로 섞이지 않도록 구획을 만들고 따로 관리한다는 뉘앙스가 있으며, 심리학에서는 감정이나 기억을 의식적으로 또는 무의식적으로 분리하는 느낌이 있습니다.
격식적이고 다소 학술적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 dividing, separating, keeping things separate처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 영국 영어에서는 철자 compartmentalisation도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- division
- 가장 일반적인 ‘나눔’으로, 구획 간 분리의 강도는 덜 드러난다.
- categorization
- 기준에 따라 종류별로 분류한다는 의미가 더 강하다.
- segregation
- 서로 섞이지 않게 분리한다는 느낌이 강하며, 사회적 맥락에서는 부정적 의미가 있을 수 있다.
- emotional separation
- 감정을 따로 떼어 놓는다는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- dissociation
- 더 임상적이고 심각한 심리적 분리를 가리킬 수 있어 항상 같은 뜻은 아니다.
반의어
- integration
- 분리된 감정이나 경험을 하나의 일관된 이해로 통합하는 것을 뜻한다.
- unification
- 여러 부분을 하나로 통합한다는 의미가 더 직접적이다.
- emotional openness
- 감정을 숨기거나 분리하지 않고 드러내고 받아들이는 태도를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strict compartmentalization엄격한 구획화
- emotional compartmentalization감정의 분리
noun+noun
- data compartmentalization데이터 구획화
noun+prep+noun
- compartmentalization of information정보의 구획화
verb+noun
- encourage compartmentalization구획화를 장려하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 compartmentalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. compartment는 ‘구획, 칸’을 뜻하며, 여기에 ‘~화하다’의 의미가 더해진 뒤 ‘그 과정이나 상태’를 나타내는 명사가 되었습니다.
compartment ‘구획’ + -al ‘~의’ + -ize ‘~화하다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 compartment를 ‘기차 칸’이나 ‘서랍 칸’으로 떠올리면, compartmentalization은 생각이나 정보를 여러 칸에 따로 넣어 두는 이미지로 기억할 수 있습니다.