comped
B2informal무료로 제공된; 비용이 면제된
adjective형용사
- 1
무료 제공된, 서비스로 받은 — 원래 비용이 있지만 무료로 제공된; 서비스로 받은B2〔hospitality〕
provided free of charge, usually by a business as a favor, promotion, or compensation
Our hotel room was comped after the booking mistake.
예약 실수 이후 우리 호텔 방은 무료로 제공되었다.
Casino guests often receive comped drinks while they play.
카지노 손님들은 게임을 하는 동안 무료 음료를 받는 경우가 많다.
유의어complimentary, free, gratis
verb동사
- 1
무료로 제공하다, 비용을 면제하다 — 무료로 제공했다; 비용을 면제해 주었다B2〔hospitality〕
gave something to someone free of charge, or removed the charge for it
The manager comped our desserts because service was slow.
서비스가 느려서 매니저가 우리 디저트 값을 받지 않았다.
They were comped two tickets for the opening night.
그들은 개막 첫날 표 두 장을 무료로 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 ‘무료의’라는 말이고, complimentary는 더 정중하고 공식적인 느낌입니다. comped는 업계·회화체 느낌이 강하며, 보통 원래는 돈을 내야 하는 식사, 방, 표 등을 업체가 특별히 무료 처리했다는 뉘앙스가 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 안내문이나 격식 있는 글에서는 complimentary, free of charge, waived 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 특히 미국 영어의 호텔·식당·카지노·공연 업계에서 자주 들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complimentary
- 더 정중하고 공식적인 표현입니다.
- free
- 가장 일반적인 표현이며, 업체가 특별히 무료 처리했다는 뉘앙스는 약합니다.
- gratis
- ‘무료로’라는 뜻이지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- waived
- 요금이나 권리 등을 공식적으로 ‘면제했다’는 느낌이 더 강합니다.
- covered
- 누군가 대신 비용을 부담했다는 의미가 더 넓습니다.
- gave free
- 의미는 분명하지만 comped보다 덜 자연스러운 구어 표현일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a comped room무료로 제공된 객실
- comped drinks무료 음료
- a comped meal무료로 제공된 식사
- comped tickets무료 초대권
verb+verb
- get comped무료로 제공받다; 비용을 면제받다
verb+prep+noun
- be comped by the hotel호텔에서 무료로 제공받다
어원 · 암기 팁
[English]complimentary가 ‘무료 제공의’라는 뜻으로 쓰인 데서 줄어든 comp에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
comp + -ed; comp는 complimentary의 비격식 줄임말입니다.
💡 complimentary service가 줄어 comp service가 되고, 이미 제공되었으면 comped라고 기억하면 됩니다.