com·pla·cen·cy
C1위험이나 개선 필요를 깨닫지 못하게 하는 안일한 자기만족
noun명사
- 1
안일함, 자기만족 — 자신의 상황이나 성과에 너무 만족하여 위험, 문제, 개선 필요성을 깨닫지 못하는 상태C1〔general〕
a feeling of being too satisfied with yourself or with a situation, so that you do not notice danger or the need to improve
The team's early success led to complacency, and they lost the final.
그 팀은 초반 성공에 안일해졌고, 결국 결승에서 졌다.
Officials warned that lower infection rates could breed complacency.
관계자들은 감염률 하락이 방심을 낳을 수 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
satisfaction은 일반적인 ‘만족감’으로 긍정적일 수 있지만, complacency는 만족 때문에 방심하거나 노력을 멈추는 부정적 뉘앙스가 강합니다. smugness는 남보다 낫다고 느끼는 거만한 자기만족에 더 가깝고, complacency는 위험을 보지 못하는 안일함에 초점이 있습니다.
사람, 조직, 사회가 성공이나 안정에 익숙해져 경계를 늦출 때 주로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘안일함’, ‘자만’, ‘방심’, ‘자기만족’으로 번역할 수 있지만, 단순히 기분 좋게 만족한다는 뜻으로 쓰면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-satisfaction
- 자기만족이라는 뜻이지만, 항상 위험을 못 본다는 의미는 아닙니다.
- smugness
- 남보다 낫다고 여기는 거만함이 더 강하게 느껴집니다.
- overconfidence
- 자신의 능력이나 판단을 지나치게 믿는다는 점에 더 초점이 있습니다.
반의어
- vigilance
- 위험이나 문제를 놓치지 않도록 계속 주의하는 태도를 뜻합니다.
- concern
- 문제 가능성에 대한 걱정이나 관심을 나타냅니다.
- alertness
- 즉각 알아차리고 대응할 준비가 된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of complacency안일한 자기만족감
adj+noun
- dangerous complacency위험한 안일함
verb+noun
- breed complacency방심을 낳다
- avoid complacency방심을 피하다
verb+prep+noun
- lead to complacency안일함으로 이어지다
noun+prep+noun
- complacency about safety안전에 대한 안일함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complacere(매우 기쁘게 하다, 만족시키다)에서 온 complacent에 명사형 접미사 -cy가 붙어 형성된 말입니다.
complacent(자기만족적인, 안일한) + -cy(상태나 성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 complacency를 ‘컴포트존에 만족해서 플레이를 느슨하게 하는 상태’처럼 떠올리면 ‘안일한 자기만족’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650