con·cer·ti·na
C1작은 아코디언 모양의 악기; 아코디언처럼 접히는 것
noun명사
- 1
콘서티나 — 양손 사이의 주름상자를 눌렀다 펴며 연주하는 작은 아코디언 비슷한 악기C1〔music〕
a small musical instrument like an accordion, played by pressing and pulling bellows between the hands
He played a lively tune on the concertina.
그는 콘서티나로 경쾌한 곡을 연주했다.
The old sailor carried a concertina in his bag.
그 늙은 선원은 가방에 콘서티나를 넣어 다녔다.
유의어accordion
adjective형용사
- 1
지그재그 접이식, 아코디언식 — 아코디언의 주름상자처럼 지그재그로 접히도록 만들어진C1〔general〕
made to fold in and out in a zigzag way like the bellows of a concertina
The room was divided by a concertina screen.
그 방은 아코디언식 접이식 칸막이로 나뉘어 있었다.
They installed concertina doors to save space.
그들은 공간을 절약하려고 접이식 문을 설치했다.
유의어folding, collapsible
반의어fixed
noun명사
- 1
콘서티나 철조망, 원형 철조망 — 장애물로 쓰기 위해 둥글게 말아 펼칠 수 있게 만든 철조망 또는 면도날 철조망C1〔military〕
coiled barbed wire or razor wire that can be expanded to form a barrier
Concertina wire surrounded the temporary checkpoint.
임시 검문소 주위에는 둥글게 말린 철조망이 둘러쳐져 있었다.
Workers removed the concertina wire after the protest ended.
시위가 끝난 뒤 작업자들이 콘서티나 철조망을 철거했다.
verb동사
- 1
접히다, 찌그러지다, 접다 — 아코디언처럼 여러 겹으로 접히거나 찌그러지다; 그렇게 접거나 찌그러뜨리다C1〔general〕
to fold, crush, or collapse into a series of tight folds like a concertina; to make something do this
The front of the car concertinaed in the crash.
충돌로 차 앞부분이 아코디언처럼 찌그러졌다.
She concertinaed the paper and pushed it into her pocket.
그녀는 종이를 주름지게 접어 주머니에 밀어 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
accordion은 보통 더 크고 피아노식 또는 버튼식 건반이 있는 ‘아코디언’ 전반을 말합니다. concertina는 더 작고 양쪽 끝을 손으로 눌러 연주하는 특정 악기를 가리키며, 형용사나 동사로 쓰이면 ‘주름상자처럼 접히는’ 모양을 강조합니다.
일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 악기 이름이나 ‘concertina doors/fold/wire’ 같은 특정 표현에서 자주 보입니다. ‘접이식’이라는 뜻으로 아무 물건에나 쓰기보다는, 지그재그 주름이나 아코디언식으로 접히는 경우에 자연스럽습니다. 부사로 쓰는 용법은 표준적이지 않으므로 ‘in a concertina fashion’ 또는 ‘like a concertina’처럼 표현하는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accordion
- accordion은 더 넓은 말이며 보통 concertina보다 크고 건반이나 버튼 배열이 다릅니다.
- folding
- folding은 일반적인 ‘접히는’ 뜻이고, concertina는 지그재그 주름식 접힘을 더 구체적으로 나타냅니다.
- collapsible
- collapsible는 작게 접거나 분해할 수 있음을 넓게 말하며, concertina처럼 주름식 구조일 필요는 없습니다.
- barbed wire
- barbed wire는 가시가 달린 철조망 전반을 말하고, concertina wire는 코일처럼 말려 펼치는 형태를 말합니다.
- razor wire
- razor wire는 날카로운 면도날 모양의 금속 날이 있는 철조망을 강조합니다.
- fold
- fold는 ‘접다’의 일반적인 말이고, concertina는 여러 주름으로 겹겹이 접히는 모습을 강조합니다.
- crumple
- crumple은 구겨지거나 찌그러지는 느낌이 강하고, concertina는 규칙적인 주름식 압축을 더 떠올리게 합니다.
- collapse
- collapse는 무너지거나 주저앉는다는 뜻이 넓고, concertina는 접히듯 압축되는 방식에 초점이 있습니다.
반의어
- fixed
- fixed는 움직이거나 접히지 않고 고정되어 있다는 뜻입니다.
- unfold
- unfold는 접힌 것을 펴거나 펼쳐진다는 뜻입니다.
- expand
- expand는 크기나 범위가 커지는 것을 말해, 접혀 작아지는 concertina와 반대 방향입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the concertina콘서티나를 연주하다
noun+noun
- a concertina player콘서티나 연주자
- concertina wire코일형 철조망, 콘서티나 철조망
adj+noun
- a concertina screen아코디언식 접이식 칸막이
- concertina doors아코디언식 접이문
verb+prep+noun
- concertina in the crash충돌로 아코디언처럼 찌그러지다
어원 · 암기 팁
[English]19세기 영어에서 concert에 작은 물건이나 악기를 나타내는 어감을 주는 -ina가 붙어 생긴 말입니다. 처음에는 악기 이름으로 쓰였고, 이후 그 악기의 주름상자처럼 접히는 모양을 가리키는 뜻으로 확장되었습니다.
concert + -ina; ‘합주·음악회’를 뜻하는 concert에 작은 악기 이름처럼 보이게 하는 접미적 요소 -ina가 결합한 형태입니다.
💡 concertina는 ‘concert에서 쓰일 수 있는 작은 악기’라고 떠올리면 악기 뜻을 기억하기 쉽고, 악기의 주름상자를 생각하면 ‘아코디언처럼 접히다’라는 뜻도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1837