con·ces·sion·al
C1technical금융·정책 등에서 보통보다 유리한 조건으로 제공되는; 특혜성의
adjective형용사
- 1
양허성의, 우대 조건의 — 대출·금융·원조 조건이 일반 시장 조건보다 낮은 금리나 긴 상환 기간 등으로 유리하게 제공되는C1〔finance〕
offered on more favorable financial terms than normal, such as a below-market interest rate or longer repayment period
The project was funded by a concessional loan from a development bank.
그 사업은 개발은행의 양허성 대출로 자금을 조달했다.
Its concessional interest rate is far below normal commercial rates.
그것의 우대 금리는 일반 상업 금리보다 훨씬 낮다.
- 2
할인 우대의, 우대 조건의 — 특정 사람이나 단체에게 할인·우대 조건으로 제공되는C1〔public services〕
offered at a reduced rate or on special favorable terms to particular people or groups
Pensioners are eligible for concessional fares on buses and trains.
연금 수급자는 버스와 기차에서 우대 요금을 받을 수 있다.
The museum offers concessional tickets to students and unemployed visitors.
그 박물관은 학생과 실업자 방문객에게 할인 입장권을 제공한다.
유의어discounted, concessionary, reduced
반의어full-price, standard
뉘앙스 · 쓰임
preferential은 ‘우대의, 특혜의’라는 더 넓은 말이고, concessional은 특히 정부·기관이 허용한 특별히 유리한 조건이라는 느낌이 강합니다. subsidized는 비용 일부가 보조금으로 지원된다는 점을 강조합니다. concessionary는 영국 영어에서 할인 요금·우대권과 함께 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
일상 대화보다는 정책 문서, 국제개발, 금융, 세금, 공공서비스 안내에서 많이 보입니다. ‘concessional loan/financing/rate/terms’가 매우 흔한 결합입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘양허성’, ‘특혜성’, ‘우대’, ‘저리의’, ‘할인된’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preferential
- ‘우대의’라는 넓은 뜻으로, 금융 조건뿐 아니라 다양한 혜택에 쓸 수 있습니다.
- subsidized
- 보조금이나 지원금 때문에 가격·비용이 낮아졌다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- low-interest
- 낮은 금리에만 초점을 두며, 상환 기간 등 다른 유리한 조건까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- discounted
- 가격이 낮아졌다는 뜻이 가장 직접적이고 일상적입니다.
- concessionary
- 특히 영국 영어에서 할인 요금이나 우대권에 더 흔히 쓰입니다.
- reduced
- 값이나 요금이 낮아졌다는 중립적 표현입니다.
반의어
- commercial
- 특별 우대 없이 시장에서 통상 적용되는 조건이라는 뜻입니다.
- market-rate
- 할인이나 특혜가 아니라 시장 금리·가격을 따른다는 뜻입니다.
- nonconcessional
- 양허적이거나 특혜적인 조건이 아니라는 전문적 반대어입니다.
- full-price
- 할인이나 우대 없이 정가를 내는 경우를 말합니다.
- standard
- 특별 조건이 아닌 일반적인 요금이나 조건을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- concessional loan양허성 대출, 저리 우대 대출
- concessional financing양허성 금융, 우대 금융
- concessional interest rate우대 금리, 낮은 특혜 금리
- concessional terms우대 조건, 양허 조건
- concessional fare우대 요금, 할인 요금
- concessional ticket할인권, 우대 입장권
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 concession에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. concession은 ‘양보하다, 허락하다’라는 뜻의 라틴어 concedere에서 온 말입니다.
concession(양보, 허가, 특혜) + -al(…의 성질을 가진)
💡 ‘concession stand’가 경기장 안에서 허가받아 파는 매점이라는 점을 떠올리면, concessional은 ‘특별히 허가되거나 우대된 조건의’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.