con·fer·ment
C1formal학위·칭호·권리 등을 공식적으로 수여하는 일
noun명사
- 1
수여, 부여 — 학위, 칭호, 명예, 권리, 혜택 등을 공식적으로 수여하거나 부여하는 행위C1〔general〕
the formal act of giving someone a degree, title, honour, right, or benefit
The conferment of honorary degrees followed the president's speech.
명예 학위 수여는 총장의 연설 뒤에 이어졌다.
The law allowed the conferment of citizenship on long-term residents.
그 법은 장기 거주자에게 시민권을 부여할 수 있게 했다.
반의어revocation, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
award는 상이나 상금을 주는 행위에 더 넓게 쓰이고, granting은 허가·권리·혜택을 부여한다는 행정적 느낌이 강합니다. conferment는 특히 공식적 권위가 학위나 명예, 지위를 ‘수여’한다는 격식 있는 뉘앙스가 있습니다.
보통 “the conferment of a degree/title/honour/right”처럼 of와 함께 씁니다. 격식 있는 표현이므로 일상적인 상황에서는 giving, awarding, granting 같은 단어가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bestowal
- 격식 있게 명예나 선물을 ‘베풀어 줌’이라는 느낌이 강합니다.
- granting
- 허가, 권리, 혜택 등을 행정적으로 ‘부여함’에 더 자주 쓰입니다.
- award
- 상, 상금, 학위 등을 수여하는 행위나 그 결과를 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- revocation
- 이미 부여한 권리나 자격을 공식적으로 취소하는 것을 뜻합니다.
- withdrawal
- 부여했던 혜택, 제안, 권한 등을 거두어들이는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the conferment of a degree학위 수여
- the conferment of an honour명예 수여
- the conferment of citizenship시민권 부여
noun+noun
- a conferment ceremony수여식
adj+noun
- formal conferment공식 수여
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 confer에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. confer는 라틴어 conferre에서 왔으며, ‘함께 가져오다, 비교하다, 부여하다’라는 뜻을 지녔습니다.
confer(수여하다, 부여하다) + -ment(행위나 결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 confer는 ‘공식적으로 주다’이고 -ment는 ‘그 행위’라고 기억하면, conferment는 ‘공식적인 수여 행위’로 연결할 수 있습니다.