con·fig
B2abbreviation컴퓨터·소프트웨어의 ‘configuration’을 줄인 말: 설정, 구성
noun명사
- 1
설정, 구성 — 컴퓨터 시스템, 소프트웨어, 앱, 서버 등의 설정값 또는 구성 상태B2〔computing〕
the settings or setup of a computer system, software program, app, server, or device
Check the config before you restart the server.
서버를 다시 시작하기 전에 설정을 확인하세요.
The app stores its config in a JSON file.
그 앱은 설정을 JSON 파일에 저장한다.
유의어configuration, settings, setup
- 2
설정 파일, 구성 파일 — 설정값을 담고 있는 구성 파일 또는 설정 파일B2〔computing〕
a configuration file, or a file or section that contains settings
Open the config and change the port number.
설정 파일을 열고 포트 번호를 바꾸세요.
The program failed because the config was missing.
설정 파일이 없어서 프로그램이 실패했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
configuration은 더 정식이고 완전한 표현이며, config는 개발자나 IT 담당자가 빠르게 말할 때 쓰는 축약형입니다. settings는 사용자 화면에서 바꾸는 ‘설정’에 더 흔하고, config는 파일·서버·시스템 수준의 설정을 가리키는 느낌이 강합니다. setup은 설치나 준비 과정까지 포함할 수 있어 config보다 범위가 넓습니다.
일상 영어보다는 개발, 서버 운영, 소프트웨어 문서, 명령어 설명에서 자주 보입니다. 공식 문서나 비전문가를 대상으로 할 때는 configuration 또는 settings가 더 이해하기 쉽습니다. ‘config file’처럼 다른 명사를 꾸미는 말로도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- configuration
- 더 정식이고 완전한 표현
- settings
- 사용자가 바꾸는 일반적인 설정에 더 흔함
- setup
- 설치, 준비, 배치까지 포함할 수 있어 더 넓음
- configuration file
- 더 명확하고 정식인 표현
- settings file
- 비전문가에게 더 이해하기 쉬운 표현
- configure
- 표준적이고 더 정식인 표현
- set up
- 기술적 설정뿐 아니라 설치와 준비 전반을 포함할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- config file설정 파일
- system config시스템 설정
- server config서버 설정
adj+noun
- default config기본 설정
verb+noun
- edit the config설정을 편집하다
- update the config설정을 업데이트하다
- load a config설정을 불러오다
- config a server서버를 설정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 configuration의 앞부분을 줄여 만든 컴퓨터 분야의 축약형입니다. configuration 자체는 라틴어 계열의 말에서 온 단어로, ‘함께 배열하다, 형태를 만들다’라는 개념과 관련이 있습니다.
configuration → config로 줄인 형태
💡 config는 configuration의 짧은 형태이므로, ‘컴퓨터 설정 파일 = config file’로 함께 외우면 쉽습니다.