con·fis·ca·tion
C1formal권한 있는 기관이 물건이나 재산을 강제로 압수하거나 몰수하는 일
noun명사
- 1
압수, 몰수 — 권한 있는 사람이 법이나 규칙에 따라 물건, 돈, 재산 등을 강제로 압수하거나 몰수하는 행위C1〔legal〕
the act of officially taking property, money, or goods away from someone, usually as a punishment or for legal reasons
The court ordered the confiscation of the stolen goods.
법원은 도난 물품의 몰수를 명령했다.
Passengers may face confiscation of banned items at customs.
승객들은 세관에서 금지 물품을 압수당할 수 있다.
유의어seizure, forfeiture, impounding
반의어return, restitution
뉘앙스 · 쓰임
confiscation은 seizure와 비슷하지만, 특히 권한 있는 기관이 처벌이나 법적 근거에 따라 물건을 몰수하는 행위에 초점이 있습니다. seizure는 더 넓게 ‘압수·점유’라는 절차 자체를 가리킬 수 있고, forfeiture는 법적으로 재산권을 잃는 결과에 더 가깝습니다.
공식 문서, 뉴스, 법률·행정 맥락에서 자주 쓰입니다. 학교에서 교사가 휴대폰을 걷는 경우에도 쓸 수 있지만, 단어 자체는 다소 격식 있고 엄중하게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure
- 법적·공식적으로 물건을 압수하는 행위 전반을 가리키며, confiscation보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- forfeiture
- 법적 처벌이나 조건 위반으로 재산권을 상실하는 결과에 더 초점이 있습니다.
- impounding
- 차량이나 동물 등을 당국이 보관 장소에 가져가 억류하는 경우에 자주 쓰입니다.
반의어
- return
- 압수한 물건을 돌려주는 일반적인 표현입니다.
- restitution
- 법적·공식적으로 빼앗기거나 잃은 것을 되돌려 주는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- property confiscation재산 몰수
- asset confiscation자산 몰수
noun+prep+noun
- confiscation of goods물품 압수
verb+noun
- face confiscation몰수될 위험에 처하다
- order confiscation몰수를 명령하다
adj+prep+noun
- subject to confiscation몰수 대상인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 confiscare는 ‘국고에 넣다, 몰수하다’라는 뜻으로, fiscus는 ‘국고, 공금’을 뜻했습니다. 여기서 재산을 국가나 권한 있는 기관이 가져간다는 의미가 발전했습니다.
confiscate(몰수하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 confiscation은 ‘공식적으로 가져가는 action’이라고 연결해 외우면, ‘몰수·압수 행위’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.