con·grats
B1informal‘congratulations’의 비격식 축약형: 축하해, 축하합니다
interjection감탄사
- 1
축하해, 축하합니다 — 누군가의 좋은 일이나 성취를 축하할 때 하는 말B1〔general〕
used to tell someone that you are happy about their success or good news
Congrats! You passed the exam.
축하해! 너 시험에 합격했구나.
Congrats on your new job!
새 직장 구한 거 축하해!
noun명사
- 1
축하 인사, 축하 메시지 — 축하의 말이나 메시지B1〔general〕
words or a message expressing congratulations
Please send my congrats to your sister.
네 여동생에게 내 축하 인사를 전해 줘.
A big congrats to the whole team!
팀 전체에 큰 축하를 보냅니다!
뉘앙스 · 쓰임
“congrats”는 “congratulations”보다 훨씬 짧고 친근하며 가벼운 느낌입니다. 공식 발표문이나 격식 있는 축사에서는 “congratulations”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
주로 “Congrats!”, “Congrats on your new job!”, “Big congrats to Mina!”처럼 씁니다. 한국어의 “축하해!”, “축하드려요!”에 해당하지만, 영어에서는 비격식 표현이므로 상사나 공식 행사에는 주의해서 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- congratulations
- 더 표준적이며 공식적인 상황에도 적합함
- well done
- 성과를 칭찬하는 느낌이 더 강함
- best wishes
- 축하뿐 아니라 앞날의 행복이나 성공을 바라는 의미가 있음
반의어
- commiserations
- 실패나 불운에 대해 위로할 때 쓰는 표현
- condolences
- 슬픈 일, 특히 죽음에 대해 애도를 표할 때 쓰는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+prep
- congrats on something~에 대해 축하해
- congrats to someone~에게 축하를
adj+noun
- big congrats큰 축하, 진심 어린 축하
- huge congrats정말 큰 축하, 진심으로 축하
verb+noun
- send my congrats내 축하 인사를 전하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“congrats”는 “congratulations”를 짧게 줄인 말입니다. “congratulations”는 라틴어에서 온 “congratulate” 계열의 말로, 함께 기뻐한다는 의미와 관련됩니다.
congratulations의 비격식 축약형
💡 “congratulations”가 길 때 친구에게 짧게 “Congrats!”라고 말한다고 기억하세요.