con·grat·u·la·tions
A2축하합니다; 축하의 말
interjection감탄사
- 1
축하합니다 — 성공이나 좋은 소식을 축하할 때 하는 말; 축하합니다A2〔general〕
used to tell someone that you are pleased about their success or good news
Congratulations! You passed the exam.
축하해요! 시험에 합격했군요.
Congratulations on your new baby!
아기 태어난 것을 축하해요!
noun명사
- 1
축하, 축하의 말 — 성공이나 좋은 일에 대해 전하는 축하의 말B1〔general〕
words or messages that express praise or good wishes for someone’s success or good news
Please send my congratulations to your sister.
네 언니에게 내 축하 인사를 전해 줘.
They received many congratulations after the wedding.
그들은 결혼식 후에 많은 축하 인사를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
congratulations는 성취나 좋은 일이 생긴 사람에게 하는 가장 일반적인 축하 표현입니다. well done은 특히 노력이나 일을 잘했을 때 ‘잘했어’에 가깝고, best wishes는 앞으로의 행복이나 성공을 바라는 말이라 결혼식·카드 문구 등에 자주 쓰입니다. congrats는 congratulations의 비격식 축약형입니다.
보통 “Congratulations on your new job”처럼 on을 함께 써서 무엇을 축하하는지 말합니다. 사람에게 직접 말할 때는 “Congratulations!”만으로도 자연스럽습니다. 문맥과 말투에 따라 드물게 비꼬는 의미로도 쓰일 수 있지만, 기본적으로는 긍정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well done
- 주로 어떤 일을 잘했을 때 칭찬하는 표현
- bravo
- 공연이나 훌륭한 성과에 감탄하며 하는 말
- congrats
- congratulations의 비격식적인 짧은 형태
- good wishes
- 상대의 행복이나 성공을 바라는 말에 더 초점이 있음
- compliments
- 칭찬의 말이라는 뜻이 강하며 축하와 항상 같지는 않음
- praise
- 성과를 높이 평가하는 말로, 축하보다 평가의 느낌이 강함
반의어
- commiserations
- 실패나 불운에 대해 전하는 위로의 말
- condolences
- 죽음이나 큰 슬픔에 대해 전하는 애도의 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+prep+noun
- Congratulations on your success.성공을 축하합니다.
- Congratulations to the winner.우승자에게 축하를 보냅니다.
verb+noun
- send congratulations축하 인사를 보내다
- offer congratulations축하의 말을 전하다
noun+prep+noun
- a letter of congratulations축하 편지
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 congratulation은 라틴어 congratulari ‘함께 기뻐하다, 축하하다’에서 왔습니다. congratulations는 그 복수형으로, 현대 영어에서는 축하 표현으로 매우 흔하게 쓰입니다.
con- ‘함께’ + gratul- ‘기뻐하다, 감사하다’ + -ation ‘행위·상태’ + -s ‘복수’
💡 좋은 일이 있을 때 함께 기뻐한다는 뜻의 con- ‘함께’를 떠올리면 congratulations의 의미를 기억하기 쉽습니다.