bra·vo
B2잘했어!, 훌륭해! 하고 외치는 칭찬·환호의 말
interjection감탄사
- 1
noun명사
- 1
verb동사
- 1
브라보라고 외치다, 환호하다 — “bravo”라고 외치며 칭찬하거나 환호하다C2〔general〕
to praise someone or something by shouting “bravo”
The crowd bravoed the young pianist for several minutes.
관중은 몇 분 동안 젊은 피아니스트에게 브라보를 외쳤다.
Critics bravoed the production, though the play was difficult.
그 연극은 어려웠지만 평론가들은 그 공연에 브라보를 보냈다.
noun명사
- 1
브라보 — 무선 통신에서 알파벳 B를 나타내는 NATO 음성 문자표의 단어C1〔technical〕
the NATO spelling-alphabet word used to represent the letter B in radio communication
The code is Bravo Seven, not Delta Seven.
그 코드는 델타 세븐이 아니라 브라보 세븐입니다.
Please confirm: did you say Bravo or Victor?
확인해 주세요. 브라보라고 하셨나요, 빅터라고 하셨나요?
유의어B
- 2
자객, 암살자, 무법자 — 고용된 암살자나 무법자; 자객C2〔literary〕
a hired killer or violent criminal, especially in older or literary use
In the old tale, the duke sent a bravo after his enemy.
그 옛이야기에서 공작은 적을 쫓도록 자객을 보냈다.
The masked bravo waited in the narrow street.
가면을 쓴 자객은 좁은 거리에서 기다리고 있었다.
유의어assassin, hired killer
반의어protector
뉘앙스 · 쓰임
well done은 일상적으로 과제나 일을 잘했을 때 널리 쓰이고, bravo는 공연장이나 공개적인 성취에 대한 극적인 환호 느낌이 더 강합니다. excellent는 단순한 평가 형용사이고, bravo는 직접 외치는 감탄사입니다. 상황에 따라 약간 연극적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
영어에서는 성별과 관계없이 보통 bravo를 씁니다. 다만 오페라나 이탈리아어식 표현에서는 여성 한 명에게 brava, 여러 사람에게 bravi라고 하는 경우도 있습니다. 진심 어린 칭찬으로 쓰지만, 문맥과 억양에 따라 “참 잘했네”처럼 비꼬는 말이 될 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well done
- 더 일상적이고 직접적인 칭찬 표현입니다.
- excellent
- 감탄사라기보다 평가나 칭찬의 형용사로 더 자주 쓰입니다.
- cheer
- 큰 소리로 응원하거나 환호한다는 뜻이 더 넓습니다.
- applause
- 손뼉 치는 행위가 중심이고, 말로 외치는 환호와는 다를 수 있습니다.
- applaud
- 박수나 칭찬 전반을 뜻하는 훨씬 일반적인 단어입니다.
- B
- 문자 자체를 가리키며, 무선 통신용 발음 단어는 아닙니다.
- assassin
- 암살자를 뜻하는 현대적인 일반어입니다.
- hired killer
- 돈을 받고 살인을 하는 사람을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- shout bravo브라보라고 외치다
- cry bravo브라보라고 외치다
adj+noun
- loud bravos큰 브라보 환호
noun+prep+noun
- a chorus of bravos일제히 터져 나오는 브라보 환호
noun+noun
- Bravo CompanyB중대; 브라보 중대
- Bravo Zulu잘했다는 뜻의 해군식 신호 표현
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 bravo에서 온 말로, 원래는 ‘용감한, 훌륭한, 솜씨 좋은’이라는 뜻이었습니다. 공연장에서 잘한 사람에게 외치는 칭찬 표현으로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소 bravo로 분석됩니다.
💡 한국어에서도 공연장에서 ‘브라보!’라고 외치는 장면을 떠올리면 ‘잘했어, 훌륭해’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1761