con·grat·u·la·tion
B1축하; 축하의 말이나 행위
noun명사
- 1
축하 — 누군가의 성공이나 좋은 일을 기뻐하며 축하하는 행위B1〔general〕
the act of telling someone that you are pleased about their success or good news
Her speech included warm congratulation for the winners.
그녀의 연설에는 수상자들에 대한 따뜻한 축하가 담겨 있었다.
The president sent a letter of congratulation to the team.
대통령은 그 팀에 축하 편지를 보냈다.
유의어praise, commendation
반의어criticism
- 2
축하 인사, 축하의 말 — 성공이나 좋은 일에 대해 전하는 축하의 말B1〔general〕
words expressing pleasure about someone's success or good news, usually used in the plural
Messages of congratulation arrived from around the world.
전 세계에서 축하 메시지가 도착했다.
Please accept my congratulations on your promotion.
승진을 진심으로 축하드립니다.
뉘앙스 · 쓰임
congratulation은 ‘축하’라는 행위나 표현을 가리키며, praise는 성과나 행동에 대한 ‘칭찬’에 더 가깝습니다. celebration은 축하하기 위해 벌이는 ‘행사·파티’까지 포함할 수 있습니다. 직접 “축하해!”라고 말할 때는 Congratulation!이 아니라 Congratulations!가 자연스럽습니다.
일상적인 축하 인사는 반드시 복수형 Congratulations!를 쓰는 것이 표준적입니다. 단수형 congratulation은 주로 formal congratulations, a message of congratulation, a letter of congratulation처럼 명사구 안에서 쓰입니다. ‘격려’나 ‘축복’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 성과를 높이 평가하고 칭찬하는 의미가 더 강함
- commendation
- 공식적인 칭찬이나 표창의 느낌이 더 강함
- congratulations
- 직접 축하 인사를 할 때 가장 흔히 쓰는 복수형 표현
- good wishes
- 성공뿐 아니라 행복과 안녕을 바라는 말까지 넓게 포함함
반의어
- criticism
- 축하가 아니라 잘못이나 부족한 점을 지적하는 말
- condolences
- 기쁜 일이 아니라 죽음이나 슬픈 일에 대해 전하는 위로의 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a letter of congratulation축하 편지
- a message of congratulation축하 메시지
- congratulations on your success성공을 축하합니다
adj+noun
- warm congratulations따뜻한 축하
verb+noun
- offer congratulations축하를 전하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 congratulatio에서 온 말로, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘기뻐하다, 축하하다’를 뜻하는 gratulari가 결합한 형태에서 유래했습니다.
con-('함께') + gratul-('기뻐하다, 축하하다') + -ation('행위·상태를 나타내는 명사 접미사')
💡 con-을 ‘함께’로 기억하면, 다른 사람의 기쁜 일을 함께 기뻐하는 것이 congratulation이라고 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400