con·joined

B2formal

US/kənˈdʒɔɪnd/UK드물게 쓰임

서로 결합된, 특히 몸이 붙어 태어난

adjective형용사

1
결합된, 붙어 있는 — 두 개 이상의 것이 서로 붙어 있거나 결합된B2〔general〕
joined or connected together
- The two rooms were conjoined by a narrow passage.
  그 두 방은 좁은 통로로 서로 연결되어 있었다.
- The design shows three conjoined circles.
  그 디자인은 서로 결합된 세 개의 원을 보여 준다.
유의어joined, connected, attached
반의어separate, detached
2
몸이 붙은, 결합 쌍둥이의 — 쌍둥이가 몸의 일부가 붙은 채 태어난B2〔medical〕
used about twins who are born physically joined to each other
- The hospital has treated several sets of conjoined twins.
  그 병원은 여러 쌍의 결합 쌍둥이를 치료해 왔다.
- The conjoined twins shared part of their liver.
  그 결합 쌍둥이는 간의 일부를 공유하고 있었다.
유의어joined
반의어separate, separated

뉘앙스 · 쓰임

joined는 가장 일반적인 ‘붙은/연결된’이라는 말이고, connected는 물리적·논리적 연결 모두에 넓게 쓰입니다. conjoined는 더 격식 있고, 두 개체가 하나처럼 붙어 있거나 결합되어 있다는 느낌이 강하며 특히 conjoined twins라는 의학적 표현에서 많이 쓰입니다.

conjoined twins가 현대 영어에서 표준적이고 존중하는 표현입니다. 예전 표현인 Siamese twins는 역사적으로 쓰였지만 오늘날에는 부적절하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

joined: 의학적으로는 conjoined가 더 정확하고 표준적인 표현이다.
connected: 물리적 연결뿐 아니라 관계나 논리적 연결에도 넓게 쓰인다.
attached: 한 물체가 다른 물체에 붙어 있다는 느낌이 더 강하다.

반의어

separate: 몸이 붙어 있지 않은 상태를 일반적으로 나타낸다.
detached: 붙어 있던 것이 떨어져 있거나 독립되어 있음을 나타낸다.
separated: 수술 등으로 붙어 있던 몸이 분리된 상태를 나타낼 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

conjoined twins결합 쌍둥이
conjoined circles서로 결합된 원들

verb+adj+prep

be conjoined with~와 결합되어 있다

adv+verb+noun

surgically separate conjoined twins결합 쌍둥이를 수술로 분리하다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]영어 동사 conjoin의 과거분사형에서 온 형용사입니다. conjoin은 고프랑스어 conjoindre를 거쳐 라틴어 coniungere에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘결합하다’를 뜻하는 iungere가 결합한 말입니다.

con- ‘함께’ + join ‘결합하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’

💡 con-을 ‘함께’로, joined를 ‘붙은’으로 기억하면 conjoined = ‘함께 붙은’으로 이해하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century