LC·Dict

conn

C2technical
US/kɑːn/UK/kɒn/가끔 쓰임

선박의 조타·항로 지휘를 뜻하는 해사 전문 용어

verb동사

  1. 1

    조타를 지휘하다 — 선박의 조타나 항로를 지휘하다C2〔nautical〕

    to direct the steering or course of a ship or boat

    • The captain conned the ship through the narrow channel.

      선장은 좁은 수로를 지나도록 배의 항로를 지휘했다.

    • The helmsman steered, but the officer conned the vessel.

      조타수는 키를 잡았지만, 장교가 선박의 항로를 지휘했다.

    유의어direct, steer, pilot

noun명사

  1. 1

    조타 지휘권, 조타 책임 — 선박의 항로와 조타를 지휘하는 책임이나 권한C2〔nautical〕

    the responsibility or authority for directing a ship’s steering or course

    • The captain took the conn as the storm grew stronger.

      폭풍이 거세지자 선장이 조타 지휘권을 넘겨받았다.

    • Lieutenant Harris has the conn until midnight.

      해리스 중위가 자정까지 항로 지휘를 맡는다.

    유의어command, control

뉘앙스 · 쓰임

steer는 직접 키를 잡고 조종하는 느낌이 강하지만, conn은 배가 어디로 어떻게 가야 하는지 지휘·감독하는 의미가 더 강합니다. pilot은 항구나 위험한 수역에서 전문적으로 안내한다는 뜻으로도 쓰입니다.

보통 일상회화에서는 거의 쓰지 않으며, “have the conn”, “take the conn”처럼 정관사 the와 함께 자주 쓰입니다. 철자가 connect의 줄임말처럼 보일 수 있지만, 표준 영어에서 conn 자체가 ‘연결하다’라는 뜻의 일반 동사는 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

direct
가장 일반적인 말로, 선박에 한정되지 않음
steer
직접 조종한다는 의미가 더 강함
pilot
특정 수역에서 전문적으로 안내하거나 조종한다는 뉘앙스가 있음
command
더 넓게 ‘지휘권’을 뜻하며 선박 조타에 한정되지 않음
control
일반적인 ‘통제’나 ‘관리’의 의미가 더 넓음

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • have the conn조타 지휘권을 가지고 있다
  • take the conn조타 지휘권을 맡다
  • conn the ship배의 항로를 지휘하다
  • relinquish the conn조타 지휘권을 넘기다

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]‘이끌다, 지휘하다’를 뜻하는 conduct 계열의 말에서 온 해사 용어로 알려져 있습니다.

단일 형태소 conn

💡 배의 course를 control한다고 생각하면 conn의 ‘항로 지휘’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.