con·sen·su·al
C1formal관련된 사람들이 동의하거나 합의한
adjective형용사
- 1
합의에 의한, 동의에 의한 — 관련된 사람들 모두의 동의나 합의에 의해 이루어진C1〔general〕
done, decided, or existing with the agreement of everyone involved
The committee reached a consensual decision after a long discussion.
위원회는 긴 논의 끝에 합의된 결정을 내렸다.
The agreement was consensual, not imposed by either side.
그 합의는 어느 한쪽이 강요한 것이 아니라 상호 동의에 의한 것이었다.
- 2
상호 동의에 의한 — 성적 접촉이나 관계가 모든 당사자의 자유로운 동의에 의해 이루어진C1〔legal〕
involving sexual contact or a relationship that all participants have freely agreed to
Police asked whether the sexual contact was consensual.
경찰은 그 성적 접촉이 동의에 의한 것이었는지 물었다.
The university has strict rules about consensual relationships between staff and students.
그 대학은 교직원과 학생 간의 합의된 관계에 대해 엄격한 규정을 두고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
consensual은 단순히 ‘서로의’라는 뜻의 mutual보다 ‘동의가 있었다’는 점을 더 강하게 나타냅니다. unanimous는 투표나 결정에서 ‘만장일치의’라는 뜻이고, consensual은 반드시 모두가 같은 의견을 냈다는 뜻보다는 관련자가 허락했다는 뜻에 가깝습니다. voluntary는 ‘자발적인’에 초점이 있고, consensual은 ‘상대방 또는 관련자들의 동의’에 초점이 있습니다.
성적 관계를 말할 때 consensual은 매우 중요한 법적·윤리적 의미를 가지며, ‘동의에 의한’이라는 뜻입니다. 농담처럼 가볍게 쓰기보다는 신중한 맥락에서 쓰는 편이 자연스럽습니다. 계약, 합의, 의사 결정, 직장 내 관계 등에서도 공식적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agreed
- 동의했다는 뜻은 있지만, 성적 동의의 법적·윤리적 뉘앙스는 consensual보다 약합니다.
- mutual
- 서로에게 해당하거나 양쪽이 공유한다는 뜻이 강하며, 명시적 동의의 의미는 덜합니다.
- voluntary
- 스스로 선택했다는 점에 초점이 있고, 여러 사람 사이의 합의라는 의미는 덜합니다.
- willing
- 기꺼이 하려는 마음을 나타내지만, 모든 당사자의 명시적 동의를 강조하지는 않습니다.
반의어
- forced
- 힘이나 압력으로 강요된 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- coerced
- 협박이나 압력에 의해 이루어졌다는 뜻으로 더 법적이고 강한 표현입니다.
- non-consensual
- 동의 없이 이루어진다는 뜻으로, 성범죄나 법적 논의에서 매우 중요한 표현입니다.
- involuntary
- 자발적이지 않은, 본인의 의사와 무관한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- consensual agreement합의에 의한 협정
- consensual decision합의된 결정
- consensual relationship합의된 관계
- consensual sex동의에 의한 성관계
- consensual contact동의에 의한 접촉
adv+adj
- fully consensual완전히 동의에 의한
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin consensus(일치, 동의)와 consentire(함께 느끼다, 동의하다)에서 발전한 말입니다. 영어에서는 consent와 관련된 형용사로, ‘동의에 의한’이라는 의미를 갖게 되었습니다.
consens-는 ‘동의, 합의’를 뜻하는 어근이고, -ual은 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 consensual을 consent(동의)와 연결해 기억하면 쉽습니다. ‘consent가 있는 상태’가 consensual입니다.