con·sort·er
C2formal특정 사람들과 어울리는 사람, 특히 평판이 나쁜 사람들과 교제하는 사람
noun명사
- 1
교제자, 어울리는 사람 — 특정 사람이나 집단과 자주 어울리거나 교제하는 사람, 특히 평판이 좋지 않은 사람들과 어울리는 사람C2〔general〕
a person who regularly associates or keeps company with a particular person or group, especially one regarded as disreputable
The article described him as a consorter with known criminals.
그 기사는 그를 알려진 범죄자들과 어울리는 사람으로 묘사했다.
She denied being a consorter of extremists and said she had met them only once.
그녀는 극단주의자들과 어울리는 사람이 아니며 그들을 한 번만 만났다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
associate는 더 일반적으로 ‘동료, 관련자’를 뜻하고 중립적일 수 있지만, consorter는 ‘수상하거나 평판 나쁜 사람들과 어울리는 사람’이라는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. companion은 친근한 ‘동반자’ 느낌이고, accomplice는 범죄에 함께 가담한 ‘공범’이라서 consorter보다 법적 책임의 의미가 더 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 associate, companion, friend 등을 씁니다. consorter with criminals처럼 쓰이면 그 사람이 범죄자들과 어울린다는 의심이나 비난의 뉘앙스를 줄 수 있어 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- associate
- 가장 일반적인 표현으로, 부정적 의미 없이 단순히 관련된 사람이나 동료를 뜻할 수 있습니다.
- companion
- 함께 시간을 보내는 동반자라는 더 따뜻하고 중립적인 느낌입니다.
- acquaintance
- 친하지는 않지만 아는 사람이라는 뜻으로, 함께 어울린다는 의미는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a consorter with criminals범죄자들과 어울리는 사람
- a consorter of extremists극단주의자들과 어울리는 사람
adj+noun
- a known consorter이미 알려진 교제자, 특정 사람들과 어울리는 것으로 알려진 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]consorter는 동사 consort에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. consort는 라틴어 consors에서 이어진 말로, ‘함께 나누는 사람, 동료’라는 뜻과 관련됩니다.
consort(어울리다, 교제하다) + -er(…하는 사람)
💡 ‘consort with criminals’는 ‘범죄자들과 어울리다’라는 뜻이므로, consorter는 ‘그런 사람들과 어울리는 사람’으로 기억할 수 있습니다.