con·sor·ti·um
C1formal공통 목적을 위해 함께 일하는 회사·기관 등의 컨소시엄, 연합체
noun명사
- 1
컨소시엄, 연합체 — 공통의 목적, 사업, 연구, 자금 조달 등을 위해 함께 일하는 회사·기관·단체들의 공식적인 연합체C1〔business〕
a formal group of companies, organizations, or institutions that work together on a shared project or goal
A consortium of banks agreed to finance the bridge.
은행 컨소시엄이 그 다리에 자금을 대기로 합의했다.
The university joined an international research consortium.
그 대학은 국제 연구 컨소시엄에 가입했다.
- 2
부부공동생활권, 배우자권 — 법률에서, 배우자와의 동반·애정·부부 관계에서 얻는 이익이나 권리C2〔legal〕
in law, the companionship, affection, and benefits of a marital relationship
The lawsuit included a claim for loss of consortium.
그 소송에는 부부 관계 상실에 대한 청구가 포함되어 있었다.
Damages for loss of consortium vary by jurisdiction.
부부 관계 상실에 대한 손해배상은 관할 지역에 따라 다르다.
- 3
공생 집단, 생물 군집 — 생물학에서, 함께 살거나 상호작용하는 둘 이상의 생물 또는 미생물 집단C2〔biology〕
in biology, a group of organisms or microorganisms that live together or interact with one another
The treatment uses a consortium of bacteria to break down waste.
그 처리법은 폐기물을 분해하기 위해 박테리아 군집을 사용한다.
Researchers studied a microbial consortium living near hydrothermal vents.
연구자들은 열수 분출구 근처에 사는 미생물 군집을 연구했다.
유의어community
뉘앙스 · 쓰임
consortium은 단순한 cooperation보다 더 공식적이고 조직화된 협력 관계를 가리킵니다. alliance는 정치·군사·전략적 동맹까지 폭넓게 쓰이고, partnership은 보통 더 작거나 지속적인 협력 관계에도 자연스럽습니다. consortium은 특히 여러 기관이 자금, 기술, 연구, 입찰 등을 위해 모인 경우에 잘 어울립니다.
격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 비즈니스, 금융, 연구, 법률 문서에서 많이 쓰입니다. 복수형은 consortiums도 가능하지만, 학술적·격식적 문맥에서는 라틴어식 복수형 consortia도 자주 보입니다. 한국어에서는 그대로 ‘컨소시엄’이라고 번역하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alliance
- 전략적·정치적 동맹을 포함해 더 넓게 쓰임
- partnership
- 보통 더 작거나 일반적인 협력 관계에도 쓰임
- association
- 공동 관심사를 가진 단체라는 의미가 강함
- companionship
- 법률적 권리보다는 함께함이라는 일반적 의미가 강함
- community
- 생물 집단을 더 일반적으로 가리키는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a consortium of banks은행 컨소시엄
- loss of consortium부부 관계 상실
noun+noun
- a research consortium연구 컨소시엄
adj+noun
- an international consortium국제 컨소시엄
verb+noun
- form a consortium컨소시엄을 구성하다
- join a consortium컨소시엄에 참여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consortium은 ‘공유, 동료 관계, 함께 나눔’을 뜻했으며, consors ‘몫을 함께 가진 사람, 동료’에서 왔습니다.
con- ‘함께’ + sors ‘몫, 운명’ + -ium ‘명사형 접미 요소’
💡 여러 기관이 하나의 ‘몫’을 함께 나누는 모습으로 기억하면 consortium의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.