Contend with
구동사C1formal어려운 문제나 상대를 상대하다, 맞서다
phrasal verb구동사
- 1
대처하다, 감당하다 — 어렵거나 불쾌한 문제·상황을 처리하거나 감당하다C1
to have to deal with a difficult, unpleasant, or demanding situation
Small businesses are contending with rising energy costs.
소규모 기업들은 상승하는 에너지 비용을 감당하고 있다.
The team had to contend with heavy rain and poor visibility.
그 팀은 폭우와 낮은 가시거리를 감당해야 했다.
- 2
겨루다, 맞서 싸우다 — 경쟁자나 상대와 겨루다, 맞서 싸우다C1
to compete against someone or something in order to win or succeed
The candidate must contend with two strong opponents in the election.
그 후보는 선거에서 두 명의 강력한 상대와 맞서야 한다.
The company now has to contend with several new competitors.
그 회사는 이제 여러 신규 경쟁자들과 겨뤄야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘deal with’는 가장 일반적인 표현이고, ‘cope with’는 어려움을 견디며 잘 처리한다는 의미가 강합니다. ‘struggle with’는 처리하는 데 힘들어한다는 점을 강조하고, ‘face’는 문제를 마주한다는 의미가 중심입니다. ‘contend with’는 문제나 상대가 만만치 않아 적극적으로 맞서거나 감당해야 한다는 격식 있는 표현입니다.
주로 글쓰기, 뉴스, 학술적·비즈니스 맥락에서 쓰이며 ‘contend with rising costs’, ‘contend with pressure’, ‘contend with a rival’처럼 부정적이거나 경쟁적인 대상을 목적어로 자주 취합니다. ‘contend with it’처럼 대명사도 반드시 ‘with’ 뒤에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal with
- 가장 일반적인 표현으로, ‘contend with’보다 덜 격식적이고 어려움의 정도가 덜 강조될 수 있습니다.
- cope with
- 어려운 상황을 견디며 처리한다는 의미가 강하고, 성공적으로 버틴다는 뉘앙스가 있습니다.
- face
- 문제나 위험을 마주한다는 의미가 중심이며, 실제로 처리한다는 의미는 문맥에 따라 약할 수 있습니다.
- compete with
- 가장 일반적인 표현으로, 경쟁 자체를 중립적으로 나타냅니다.
- vie with
- 무언가를 얻기 위해 치열하게 경쟁한다는 뜻으로, 문어적이고 격식 있는 표현입니다.
- rival
- 상대와 대등하거나 비슷한 수준으로 경쟁한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- avoid
- 문제나 어려움을 직접 상대하지 않고 피한다는 뜻입니다.
- ignore
- 문제를 알면서도 다루지 않거나 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
- cooperate with
- 상대와 경쟁하지 않고 함께 일하거나 협력한다는 뜻입니다.
- collaborate with
- 공동의 목표를 위해 협업한다는 뜻으로, 경쟁의 반대 맥락에서 쓰입니다.