con·text
B2맥락, 문맥, 상황적 배경
noun명사
- 1
맥락, 배경 — 어떤 사건, 말, 생각 등을 이해하는 데 필요한 상황, 배경, 관련 정보B2〔general〕
the situation, background, or related facts that help explain an event, statement, or idea
To understand the joke, you need to know the cultural context.
그 농담을 이해하려면 문화적 맥락을 알아야 한다.
The report gives useful context for the sudden price increase.
그 보고서는 갑작스러운 가격 인상에 대한 유용한 배경 정보를 제공한다.
- 2
문맥 — 단어, 구, 문장의 의미를 이해하게 해 주는 앞뒤의 말이나 글; 문맥B2〔language〕
the words or sentences around a word, phrase, or passage that help explain its meaning
You can often guess a word's meaning from the context.
단어의 뜻은 문맥에서 추측할 수 있는 경우가 많다.
The quote was taken out of context and sounded misleading.
그 인용문은 문맥에서 떼어져 오해를 불러일으키는 것처럼 들렸다.
- 3
컨텍스트, 실행 환경 — 컴퓨터 시스템이나 프로그램에서 작업이 실행되고 해석되는 데 필요한 상태, 설정, 환경 정보C1〔computing〕
the state, settings, or environment in which a computer operation or program runs and is interpreted
The application saves the user's context before closing.
그 애플리케이션은 종료하기 전에 사용자의 작업 환경 정보를 저장한다.
Right-click the file to open the context menu.
파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 상황별 메뉴를 여세요.
유의어environment, state
뉘앙스 · 쓰임
context는 단순한 ‘상황’보다 어떤 것을 해석하는 데 필요한 배경과 연결 관계를 강조합니다. situation은 현재 벌어진 상태 자체에 가깝고, background는 과거의 배경 정보에 더 초점이 있습니다. 문장이나 단어의 앞뒤 흐름을 말할 때는 ‘문맥’이라는 뜻으로 context를 씁니다.
in context는 ‘맥락 속에서’, out of context는 ‘맥락에서 떼어 내어’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 학술 글쓰기, 뉴스, 토론, 언어 학습에서 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어의 ‘컨텍스트’라고도 번역되지만, 일반적으로는 ‘맥락’이나 ‘문맥’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- background
- 사건이나 상황의 배경 정보에 초점을 둡니다.
- circumstances
- 어떤 일이 일어난 구체적인 조건이나 상황을 강조합니다.
- setting
- 사건이 일어나는 장소·시대·환경에 더 가깝습니다.
- co-text
- 언어학에서 주변 텍스트만을 더 전문적으로 가리키는 말입니다.
- surrounding text
- 전문 용어가 아니라 앞뒤 글을 풀어서 말하는 표현입니다.
- environment
- 프로그램이 실행되는 시스템 조건이나 주변 설정을 더 넓게 가리킵니다.
- state
- 특정 시점의 내부 값이나 상태에 더 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in context맥락 속에서, 문맥상
- out of context맥락에서 떼어 내어, 문맥을 무시하고
adj+noun
- cultural context문화적 맥락
- historical context역사적 맥락
- social context사회적 맥락
verb+noun
- provide context맥락을 제공하다
- understand the context맥락을 이해하다
- put something in context무엇을 맥락 속에 놓고 이해하다
noun+noun
- context clues문맥 단서
- context menu상황별 메뉴
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contextus(엮음, 연결)에서 왔으며, 이는 contexere(함께 엮다)에서 유래했습니다. 원래는 여러 요소가 서로 엮인 상태라는 뜻에서, 나중에 의미를 이해하게 해 주는 배경이나 문맥이라는 뜻으로 발전했습니다.
라틴어 con- ‘함께’ + texere ‘짜다, 엮다’에서 온 말입니다.
💡 여러 실을 함께 짜야 천의 모양이 보이듯, 여러 정보가 함께 ‘엮인’ 것이 context라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1568