con·trar·i·an
C1대세나 통념에 일부러 반대하는 사람 또는 그런 태도의; 금융에서는 역투자자
noun명사
- 1
반대론자, 역발상가 — 대중적 의견이나 일반적인 흐름에 반대하는 입장을 취하는 사람C1〔general〕
a person who tends to oppose or reject popular opinion or current trends
He enjoys being a contrarian in political debates.
그는 정치 토론에서 반대 입장을 취하는 것을 즐긴다.
The columnist is a contrarian who often challenges fashionable ideas.
그 칼럼니스트는 유행하는 생각에 자주 도전하는 반대론자다.
유의어dissenter, nonconformist, maverick
반의어conformist, follower
adjective형용사
- 1
반대론적인, 역발상적인 — 대중적 견해나 일반적인 흐름에 반대하는 성향의C1〔general〕
opposing or going against popular opinion, expectations, or current trends
Her contrarian view made the committee reconsider its decision.
그녀의 반대 의견은 위원회가 결정을 재고하게 했다.
The book offers a contrarian argument about modern education.
그 책은 현대 교육에 대한 반대 관점의 주장을 제시한다.
noun명사
- 1
역투자자 — 시장의 대중 심리나 유행과 반대로 투자하는 투자자; 역투자자C1〔finance〕
an investor who buys or sells against the prevailing market trend or sentiment
Contrarians bought shares when most investors were selling in panic.
대부분의 투자자가 공포에 팔 때 역투자자들은 주식을 샀다.
As a contrarian, she looks for value in unpopular sectors.
역투자자로서 그녀는 인기 없는 업종에서 가치를 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
contrarian은 단순히 disagreeing하는 사람보다 더 습관적이거나 의도적으로 대세에 반대한다는 느낌이 있습니다. dissenter는 특정 의견이나 권위에 반대하는 사람이라는 의미가 강하고, nonconformist는 사회적 관습을 따르지 않는 사람이라는 뉘앙스가 더 큽니다.
문맥에 따라 긍정적으로는 독립적이고 비판적인 사고를 하는 사람, 부정적으로는 괜히 반대만 하는 사람처럼 들릴 수 있습니다. 금융 문맥에서는 ‘역투자자’ 또는 ‘역발상 투자자’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissenter
- 특정 의견, 결정, 권위에 반대하는 사람이라는 뜻이 더 강함
- nonconformist
- 사회적 관습이나 규범을 따르지 않는 사람이라는 뉘앙스가 더 큼
- maverick
- 독립적이고 예측하기 어려운 행동을 하는 사람이라는 느낌이 강함
- opposing
- 단순히 반대되는 상태를 나타내며 contrarian보다 성향의 의미가 약함
- unconventional
- 관습적이지 않다는 뜻으로, 반드시 반대한다는 의미는 아님
- counterintuitive
- 직관이나 예상과 반대된다는 뜻이며 사람의 성향보다는 생각이나 결과에 자주 씀
- contrarian investor
- 금융 의미를 더 명확히 드러내는 표현
- countercyclical investor
- 경기나 시장 주기와 반대로 움직인다는 점을 강조하는 더 전문적인 표현
반의어
- conformist
- 다수의 관습이나 규범에 순응하는 사람
- follower
- 스스로 반대 의견을 내기보다 남이나 흐름을 따르는 사람
- conventional
- 일반적으로 받아들여지는 방식이나 생각에 맞는
- mainstream
- 사회나 집단의 주류적인 생각이나 흐름에 속하는
- momentum investor
- 상승 또는 하락 추세를 따라 투자하는 사람
- trend follower
- 현재 시장 흐름을 따르는 투자자나 전략을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a contrarian view대세와 반대되는 견해
- a contrarian approach역발상 접근법
- a contrarian investor역투자자
- contrarian investing역발상 투자
- a natural contrarian타고난 반대론자
verb+noun
- play the contrarian일부러 반대 입장을 취하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 contrary에 사람을 나타내는 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다. contrary는 ‘반대의’라는 뜻으로, 그 뿌리는 라틴어 contrarius와 관련됩니다.
contrary(반대의) + -an(사람·관련된 것을 나타내는 접미사)
💡 contrary가 ‘반대의’라는 뜻이므로, contrarian은 ‘반대쪽에 서는 사람’으로 기억할 수 있습니다.