con·tra·ven·tion
C1formal법률·규칙·명령 등의 위반, 저촉
noun명사
- 1
위반, 위배, 저촉 — 법률, 규칙, 명령, 합의 등을 어기거나 그것에 저촉되는 행위C1〔legal〕
an act of breaking, disobeying, or acting contrary to a law, rule, order, or agreement
The company was fined for contravention of safety regulations.
그 회사는 안전 규정 위반으로 벌금을 부과받았다.
This action is in contravention of the court order.
이 조치는 법원 명령에 저촉된다.
유의어violation, breach, infringement
반의어compliance, observance
뉘앙스 · 쓰임
violation보다 더 격식적이고 법률적인 느낌이 강합니다. breach는 계약·의무·신뢰 등을 어긴 경우에 많이 쓰이고, infringement는 권리·규정·특허 등을 침해하거나 위반했다는 뉘앙스가 있습니다. contravention은 어떤 규칙이나 법에 ‘저촉된다’는 공식적 표현에 가깝습니다.
일상 대화에서는 보통 violation이나 breaking a rule을 더 많이 씁니다. contravention은 법률, 행정, 회사 규정, 공식 보고서 등에서 자연스럽습니다. 가장 흔한 표현은 “in contravention of the law/rules/regulations/order”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violation
- 더 일반적이며 일상적·법률적 맥락 모두에서 널리 쓰입니다.
- breach
- 계약, 의무, 약속, 신뢰 등을 어긴 경우에 특히 자주 쓰입니다.
- infringement
- 권리, 법, 규정, 특허 등을 침해하거나 위반한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- compliance
- 법이나 규칙을 따르는 것, 준수를 뜻합니다.
- observance
- 규칙, 법, 관습 등을 지키는 행위를 뜻하며 다소 격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in contravention of the law법에 저촉되어
noun+prep+noun
- contravention of regulations규정 위반
adj+noun
- a serious contravention중대한 위반
- an alleged contravention위반 혐의
verb+prep
- be in contravention of an order명령에 저촉되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contra- ‘반대하여, 거슬러’와 venire ‘오다’에서 나온 contravenire ‘거슬러 오다, 반대하다’ 계열에서 유래했습니다.
contra- ‘반대하여’ + ven- ‘오다’ + -tion ‘명사형 접미사’
💡 contra는 ‘반대’를 떠올리면 됩니다. 법이나 규칙에 contra, 즉 반대로 가는 행위가 contravention입니다.