con·vert·ed
B2변환된, 개조된, 개종한
adjective형용사
- 1
변환된, 개조된 — 다른 형태, 용도, 형식, 체계 등으로 바뀐; 개조된; 변환된B2〔general〕
changed from one form, use, format, or system into another
They live in a converted factory near the river.
그들은 강 근처의 개조된 공장에서 산다.
The converted files are smaller and easier to share.
변환된 파일들은 더 작고 공유하기 쉽다.
유의어changed, adapted, transformed
반의어unchanged, unconverted
- 2
개종한, 전향한 — 종교, 신념, 정치적 입장 등을 바꾼; 개종한; 전향한B2〔religion〕
having changed to a different religion, belief, or opinion
Newly converted members attended classes every week.
새로 개종한 신도들은 매주 수업에 참석했다.
She spoke with other converted Christians after the service.
그녀는 예배 후 다른 개종한 기독교인들과 이야기했다.
뉘앙스 · 쓰임
converted는 ‘이미 바뀐 상태’에 초점을 둡니다. transformed는 변화가 더 크고 극적인 느낌이 강하며, adapted는 새로운 목적에 맞게 ‘조정된’ 느낌이 있습니다. renovated는 주로 건물 등을 ‘수리·개보수한’ 뜻이고, converted는 특히 용도 자체가 바뀐 경우에 잘 어울립니다.
건물에는 a converted barn처럼 ‘원래 다른 용도였지만 지금은 새 용도로 바뀐’ 의미로 많이 씁니다. 종교와 관련해서는 a converted Christian처럼 쓸 수 있지만, 개인의 신앙을 말할 때는 민감할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 동사 convert의 과거형으로도 converted가 쓰이지만, 이 항목에서는 형용사적 의미를 중심으로 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- changed
- 가장 일반적인 표현으로, 변화의 종류를 구체적으로 말하지 않습니다.
- adapted
- 새로운 목적이나 상황에 맞게 조정되었다는 뉘앙스가 강합니다.
- transformed
- 변화가 크고 눈에 띄게 달라졌다는 느낌이 더 강합니다.
- converted
- 같은 단어이며, 종교나 신념의 변화 맥락에서 쓰입니다.
- persuaded
- 누군가의 설득으로 생각이 바뀌었다는 과정에 초점이 있습니다.
- reformed
- 도덕적·사회적으로 더 나아졌다는 평가가 들어갈 수 있습니다.
반의어
- unchanged
- 변화가 전혀 없다는 뜻입니다.
- unconverted
- 아직 그 종교나 신념으로 바뀌지 않았다는 뜻입니다.
- unpersuaded
- 설득되지 않아 생각이 바뀌지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a converted building개조된 건물
- a converted barn주거용 등으로 개조된 헛간
- converted files변환된 파일
- converted data변환된 데이터
adv+adj
- newly converted새로 개종한; 새로 전환된
adj+prep+noun
- converted into apartments아파트로 개조된
- converted from a factory공장에서 개조된
- converted to Christianity기독교로 개종한
어원 · 암기 팁
[Latin]convert는 라틴어 convertere ‘돌리다, 바꾸다’에서 왔으며, 영어 converted는 여기에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
convert(바꾸다, 전환하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 convert는 ‘바꾸다’이고 -ed는 ‘바뀐 상태’라고 기억하면 converted = ‘바뀐, 변환된’으로 외우기 쉽습니다.