con·viv·i·al
C1formal사교적이고 유쾌한 분위기나 사람을 나타내는 격식 있는 형용사
adjective형용사
- 1
유쾌한, 친목적인 — 사람들이 함께 어울리는 자리에서 친근하고 활기차며 즐거운C1〔general〕
friendly, lively, and pleasant, especially in a social situation where people are together
The conference ended with a convivial dinner by the river.
그 회의는 강가에서 열린 유쾌한 친목 만찬으로 끝났다.
Despite the rain, the café had a warm, convivial atmosphere.
비가 왔지만 그 카페에는 따뜻하고 사교적인 분위기가 있었다.
유의어sociable, genial, friendly, festive
반의어unfriendly, gloomy, inhospitable
뉘앙스 · 쓰임
“Friendly”는 일반적으로 ‘친절한’이라는 넓은 뜻이고, “sociable”은 사람이 남들과 어울리기 좋아한다는 성격에 가깝습니다. “Convivial”은 여럿이 함께하는 자리의 따뜻하고 유쾌한 분위기를 강조하며, “festive”보다 꼭 축제 같지는 않지만 사교적이고 즐거운 느낌이 강합니다.
격식 있거나 세련된 느낌의 단어이므로 일상 대화에서는 “friendly,” “warm,” “fun,” “relaxed”가 더 자연스러울 때가 많습니다. “convivial atmosphere,” “convivial evening,” “convivial company” 같은 조합으로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘환락의’처럼 과도하게 방탕하거나 퇴폐적인 느낌은 보통 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sociable
- 사람이 남들과 어울리기 좋아하는 성격을 더 직접적으로 나타냅니다.
- genial
- 사람이나 분위기가 따뜻하고 호감 가는 느낌을 강조합니다.
- friendly
- 가장 일반적인 단어로, 격식이나 사교적 모임의 느낌은 덜합니다.
- festive
- 축제나 특별한 행사처럼 들뜨고 즐거운 분위기를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- unfriendly
- 친근하지 않거나 냉담한 태도나 분위기를 뜻합니다.
- gloomy
- 분위기가 어둡고 우울하다는 뜻으로, convivial의 밝고 즐거운 느낌과 반대됩니다.
- inhospitable
- 손님을 반기지 않거나 환대하지 않는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a convivial atmosphere유쾌하고 사교적인 분위기
- a convivial evening즐겁게 어울린 저녁 모임
- convivial company함께 있으면 즐거운 사람들
- a convivial gathering화기애애한 모임
prep+noun
- in a convivial mood사교적이고 유쾌한 기분으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ‘convivialis’에서 온 말로, ‘함께 잔치를 즐기는’ 또는 ‘함께 식사하는’이라는 뜻과 관련됩니다. 바탕에는 ‘함께’라는 뜻의 요소와 ‘살다’라는 뜻의 라틴어 동사가 있습니다.
con-는 ‘함께’를, viv는 ‘살다’를 나타내는 라틴어 계열 요소이며, -ial은 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 ‘con-’을 ‘함께’, ‘viv’는 ‘살다’와 연결해 생각하면, 사람들이 함께 살아 움직이듯 즐겁게 어울리는 분위기를 떠올릴 수 있습니다.