cool·ish
C1약간 서늘한; 다소 냉담한
adjective형용사
- 1
약간 서늘한 — 날씨, 공기, 물건 등이 약간 서늘한B2〔general〕
slightly cool in temperature
It was a coolish morning, so I wore a light jacket.
약간 서늘한 아침이라 나는 얇은 재킷을 입었다.
The soup was only coolish, not completely cold.
수프는 완전히 차갑지는 않고 약간 식은 정도였다.
- 2
다소 냉담한, 미온적인 — 태도나 반응이 다소 냉담하거나 열의가 부족한C1〔general〕
somewhat unfriendly, reserved, or unenthusiastic
Her reply was polite but coolish.
그녀의 대답은 예의 바르지만 다소 냉담했다.
The proposal received a coolish response from the committee.
그 제안은 위원회로부터 다소 미적지근한 반응을 받았다.
유의어reserved, lukewarm, rather cold
반의어warm, enthusiastic
뉘앙스 · 쓰임
cool은 ‘시원한/서늘한’ 또는 ‘냉정한’이라는 일반적인 말이고, coolish는 그보다 약해서 ‘약간 서늘한’, ‘좀 냉담한’ 느낌입니다. chilly는 몸에 한기가 느껴질 만큼 쌀쌀한 느낌이 더 강하고, cold는 훨씬 더 차갑거나 냉담한 말입니다.
coolish는 -ish가 붙은 말이라 대략적인 정도를 나타내며, 일상적이고 약간 말랑한 표현입니다. 격식 있는 글에서는 slightly cool, rather cool 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람이나 반응에 쓰면 완곡하게 비판하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slightly cool
- 가장 직접적이고 격식 있는 설명식 표현입니다.
- rather cool
- coolish보다 조금 더 뚜렷하게 서늘하다는 느낌일 수 있습니다.
- mildly cool
- 정도가 약하다는 점을 더 명확히 나타냅니다.
- reserved
- 감정을 잘 드러내지 않는 차분하고 거리감 있는 태도를 말합니다.
- lukewarm
- 반응이나 지지가 열의 없이 미적지근하다는 뜻이 더 강합니다.
- rather cold
- coolish보다 더 차갑고 불친절하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- warmish
- 약간 따뜻하다는 뜻으로, 온도 방향이 반대입니다.
- hot
- 분명히 뜨겁거나 더운 상태를 나타냅니다.
- warm
- 친절하고 호의적인 태도나 반응을 나타냅니다.
- enthusiastic
- 적극적이고 열정적인 반응을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coolish morning약간 서늘한 아침
- coolish weather약간 서늘한 날씨
- a coolish breeze약간 서늘한 바람
- a coolish response다소 냉담한 반응
verb+adj
- feel coolish약간 서늘하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old English]coolish는 형용사 cool에 ‘약간 ~한’, ‘~에 가까운’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다. cool은 고대 영어 계통의 말이고, -ish도 고대 영어 접미사에서 이어진 형태입니다.
cool(시원한, 냉담한) + -ish(약간 ~한, ~비슷한)
💡 cool에 -ish가 붙으면 ‘cool인 듯한’, 즉 ‘약간 시원한/약간 냉담한’으로 기억하면 됩니다.