co·op·er·a·tor
C1formal협력자, 협조자
noun명사
- 1
협력자, 협조자 — 공통의 목표를 위해 다른 사람이나 단체와 함께 일하는 사람 또는 조직C1〔general〕
a person, group, or organization that works together with others to achieve a shared aim
The project succeeded because every cooperator shared data quickly.
모든 협력자가 자료를 빠르게 공유했기 때문에 그 프로젝트는 성공했다.
Local cooperators helped the researchers contact families in remote villages.
현지 협력자들이 연구자들이 외딴 마을의 가족들과 연락하도록 도왔다.
유의어collaborator, partner, ally
반의어opponent, competitor
- 2
수사 협조자, 정보 제공자 — 수사기관이나 검찰에 정보를 제공하거나 증언하며 협조하는 사람, 특히 처벌 감경 등을 기대하는 피의자나 증인C2〔legal〕
a person, especially in U.S. legal contexts, who gives information or evidence to law enforcement or prosecutors, often hoping for leniency
The cooperator testified against the other defendants during the trial.
그 협조자는 재판 중 다른 피고인들에게 불리한 증언을 했다.
Prosecutors said the cooperator provided evidence about the fraud scheme.
검찰은 그 협조자가 사기 계획에 관한 증거를 제공했다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“cooperator”는 단순히 도와주는 “helper”보다 공동 목표를 위해 협력한다는 느낌이 강합니다. “partner”는 더 대등하고 지속적인 관계를 암시할 수 있고, “collaborator”는 협업자라는 뜻이지만 역사·정치적 맥락에서는 ‘적에게 협력한 사람’이라는 부정적 의미도 가질 수 있습니다.
일상적인 팀워크 상황에서는 “team member”, “partner”, “someone who is cooperating”이 더 자연스러울 때가 많습니다. “cooperator”는 보고서, 기관 문서, 연구·국제 협력, 법률 기사 등에서 더 자주 보입니다. 법률 맥락에서는 특히 미국식 표현으로, ‘검찰에 협조하는 사람’이라는 특수한 의미가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collaborator
- 함께 작업하는 사람이라는 뜻이지만, 일부 맥락에서는 적이나 점령군에 협력한 사람이라는 부정적 의미가 있을 수 있습니다.
- partner
- 더 대등하고 지속적인 협력 관계를 강조합니다.
- ally
- 공통의 목적이나 이해관계 때문에 지지하고 함께 행동하는 사람·집단을 뜻합니다.
- cooperating witness
- 법정이나 수사 맥락에서 더 구체적으로 ‘협조 증인’을 뜻합니다.
- informant
- 수사기관에 정보를 주는 사람을 뜻하며, 몰래 정보를 제공한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- opponent
- 협력자가 아니라 반대하거나 맞서는 사람을 뜻합니다.
- competitor
- 같은 목표나 시장에서 경쟁하는 사람·조직을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local cooperator현지 협력자
- international cooperator국제 협력자
- a willing cooperator기꺼이 협력하는 사람
noun+noun
- research cooperator연구 협력자
- government cooperators정부 측 협력 기관 또는 협력자들
- cooperator testimony협조자의 증언
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘일하다’를 뜻하는 operari에서 온 cooperate에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다.
co- ‘함께’ + operate ‘일하다, 작동하다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 co-를 ‘공동으로’, operator를 ‘일하는 사람’으로 떠올리면 ‘공동으로 일하는 사람’, 즉 협력자로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600